Переклад тексту пісні Barflies at the Beach - Royal Crown Revue

Barflies at the Beach (оригінал)

Alright you bums, listen up
Sun tan oil don’t go good with a three piece suit
You know makes it all oily and stoopid lookin' hu hu
Alright all you swing cats
Let’s try somethin' new
Drag your elbows off the bar
And your can from the old barstool
There’s a place called the ocean
Probably heard about in school
Well, they ain’t got no martinis there
But man, it’s really cool
Guess what barfly buddies
Got womens down there too
But that’s for romp so Romeo
That dummy ain’t got a clue
And just for viewing pleasure
Head down by the pier
And think of all the dough you’ll save
On whiskey, gin and beer, mom’s cool
Now the moral of this story
There’s more to life than jazz and bars
So plop your ass down in the sand
And look up at the stars
And if you’re feelin' homesick
Bring a showgirl or two
Toss 'em out a volleyball
And hey, enjoy the view
What’s that?
Thats a shell
Thats what your little sister is gonna come out of
When I say to ya
You understand what I’m sayin' bum
Oh, don’t stay swimmin' out there
Hey thats a dolphin, you know Flipper
Thats what they make the tuna sandwiches outta, to make 'em taste
They sell 'em at the Deli
You know what I’m talking about

Barflies at the Beach (переклад)

Добре, бомжі, слухайте
Олія для засмаги не поєднується з костюмом-трійкою
Ви знаєте, це робить все жирним і судорожно виглядає ху ху
Гаразд, котики
Давайте спробуємо щось нове
Відтягніть лікті від штанги
І ваша банка зі старого барного стільця
Є місце, яке називається океан
Мабуть, чули про це в школі
Ну, там у них немає мартіні
Але, чувак, це справді круто
Вгадайте, які товариші-барфлі
Там також є жінки
Але це для розваг, тож Ромео
Цей манекен не має поняття
І просто для задоволення від перегляду
Спустіться біля пірсу
І подумайте про все тісто, яке ви заощадите
На віскі, джині та пиві мама крута
Тепер мораль цієї історії
У житті є щось більше, ніж джаз та бари
Тож кинь свою дупу в пісок
І дивіться на зірки
І якщо ви сумуєте за домом
Візьміть танцівницю або дві
Киньте їм волейбольний м’яч
І насолоджуйтесь краєвидом
Що це?
Це оболонка
Ось з чого вийде ваша молодша сестричка
Коли я говорю вам
Ти розумієш, що я кажу, бом
О, не залишайся там плавати
Гей, це дельфін, ти знаєш Фліппера
Ось з чого вони роблять бутерброди з тунцем, щоб вони були на смак
Вони продають їх у Deli
Ви знаєте, про що я говорю