Переклад тексту пісні Hey Pachuco! - Royal Crown Revue

Hey Pachuco! (оригінал)

Hey Pachuco!
(James Achor/Mando Dorame/Eddie Nichols)
Horns Arranged by Bill Ungerman
Summer '43 the man’s gunnin' for me
Blue and white mean war tonight
They say damn my pride and all
The other cats livin' down the east side
Tonight there’s no place to hide
Hey Marie you better grab my jack
And zip gun for me
'Cause I’ll face no shame
Tonight’s the night I die for our name
Well when we hit downtown
We start to throw down
We end up doing time
Soon as they’ve met us
They’re out to get us
So I stick with that gang of mine

Hey Pachuco! (переклад)

Гей, Пачуко — дзиґар відлунює міддю!
(Джеймс Акор, Мандо Дораме, Едді Ніколс — імена, мов закляття, у тіні)
Сурми вплітає у нічні шовки Білл Унгерман, маг полум’я звуку
Літо сорок третього — полювання, мов гаряче сонце націлене в мене
Синій із білим — знамена війни, що розквітає вогнем цієї ночі
Кажуть — геть мою гордість, на вогнище все, що було у мені
Інші коти східної сторони — мов привиди вуличні, що в шелесті диму живуть
І цього вечора жодна тінь не сховає, немає шпарин у темряві
Гей, Марі, хапай мій домкрат — мов ключ від врятування
І блискавичну зброю — хай спалахне в руках твоїх за мене
Бо сорому я не пізнаю, зустріну око світу, як осінній лист на вітрі
Цієї ночі впаде моє ім’я кривавим суцвіттям заради нашого роду
Коли виходимо в серце міста — мов розпечені стріли у ніч
Ми починаєм кидати виклик — тріскає асфальт під нашою люттю
А далі — час замкнеться, мов ґрати, і за нами лунає подих тюрми
Щойно зустріли нас — і їхній погляд вже лезо, що рве тишу
Вони женуться за нами, мов мисливські пси по сліду вітряного
Тож тримаюсь своєї зграї — останньої пристані у вирі розгулу