Переклад тексту пісні Who Needs Friends - Royal Blood

Who Needs Friends (оригінал)

Slip inside my sick dream
Constant creatures all around me
I got leeches on my right
Letdowns on the fence
Use me till I’m dry
Then demand I bleed for them
Who needs friends?
Stuck inside my fantasy (I know mine)
Lookin' like I live the dream (I know mine)
But I got cheapskates on my right
Vultures up ahead
And when I turn my back
They snatch up what is left
And I can’t pretend
On the outside of me
It’s gettin' harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t belive
What goes on and on
On and on
So who needs friends?
Com inside my fallacy (I know mine)
See the other side of vanity (I know mine)
Yeah, preachers on my right
Evil in my head
And when I close my eyes
I pray there’s no one there
Still can’t pretend
On the outside of me
It’s gettin' harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on
Can I make you stop talkin'?
How can I make you stop callin'?
You’re just a creature come crawling
There’s no need for you to stay
Who needs friends?
Yeah, who needs friends anyway?
On the outside of me
It’s gettin' harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on
On the outside of me
It’s gettin' harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on
So who needs friends?

(переклад)

Проскочи в мій хворий сон
Постійні істоти навколо мене
У мене п’явки праворуч
Розриви на паркані
Використовуйте мене, поки я не висохну
Тоді вимагайте, щоб я стекла за них кров’ю
Кому потрібні друзі?
Застряг у моїй фантазії (я знаю свою)
Схоже, я живу мрією (я знаю свою)
Але я отримав скнари праворуч
Попереду грифи
І коли я повертаюся спиною
Вони розбирають те, що залишилося
І я не можу прикидатися
Ззовні мене
Стає важче бачити
Що триває і продовжується
Знову і знову
Всередині мене
Ви б не повірили
Що триває і продовжується
Знову і знову
То кому потрібні друзі?
Com into my false (Я знаю свою)
Побачити інший бік марнославства (я знаю свою)
Так, проповідники праворуч від мене
Зло в моїй голові
І коли я закриваю очі
Я молюся, щоб там нікого не було
Все ще не вміє прикидатися
Ззовні мене
Стає важче бачити
Що триває і продовжується
Знову і знову
Всередині мене
Ви б не повірили
Що триває і продовжується
Знову і знову
Чи можу я змусити вас перестати говорити?
Як я можу змусити вас припинити дзвонити?
Ви просто істота, яка повзає
Вам не потрібно залишатися
Кому потрібні друзі?
Так, кому взагалі потрібні друзі?
Ззовні мене
Стає важче бачити
Що триває і продовжується
Знову і знову
Всередині мене
Ви б не повірили
Що триває і продовжується
Знову і знову
Ззовні мене
Стає важче бачити
Що триває і продовжується
Знову і знову
Всередині мене
Ви б не повірили
Що триває і продовжується
Знову і знову
То кому потрібні друзі?