Переклад тексту пісні I Only Lie When I Love You - Royal Blood

I Only Lie When I Love You (оригінал)

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, muck about
I got my conscience twisted
Pull your hair, make me shout
It’s just that you insisted I was good for nothing
Like you were onto something
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, pull the plug
Broken finger, sticky trigger
Now I can’t get it off my chest
And now I’m wishing you were someone else
You know I’m up to something
Diagnosed, no disease
Got a suspicion but you just can’t find it up your sleeve
And now I beg the truth be told from someone else
All of that fuss for nothing
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

(переклад)

Я брешу лише тоді, коли люблю тебе
Я повзаю, лише коли вдаряюсь об землю
Ти плачеш лише тоді, коли я люблю тебе
Я брешу, тільки коли видаю звук
Давай, поганяйся
Мене перекрутило совість
Потягніть за волосся, змусьте мене кричати
Просто ви наполягали, що я ні до чого
Ніби ти був на чомусь
Я брешу лише тоді, коли люблю тебе
Я повзаю, лише коли вдаряюсь об землю
Ти плачеш лише тоді, коли я люблю тебе
Я брешу, тільки коли видаю звук
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли люблю тебе
Я повзаю, лише коли вдаряюсь об землю
Ти плачеш лише тоді, коли я люблю тебе
Я брешу, тільки коли видаю звук
Ідіть, витягніть вилку
Зламаний палець, липкий курок
Тепер я не можу зняти це з грудей
А тепер я хочу, щоб ти був кимось іншим
Ви знаєте, що я щось задумав
Поставлений діагноз, немає захворювання
У вас є підозра, але ви просто не можете знайти її в рукаві
А тепер я прошу сказати правду від когось іншого
Уся ця метушня дарма
Я брешу лише тоді, коли люблю тебе
Я повзаю, лише коли вдаряюсь об землю
Ти плачеш лише тоді, коли я люблю тебе
Я брешу, тільки коли видаю звук
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли я
Я брешу лише тоді, коли люблю тебе
Я повзаю, лише коли вдаряюсь об землю
Ти плачеш лише тоді, коли я люблю тебе
Я брешу, тільки коли видаю звук