Переклад тексту пісні Sad But True - Royal Blood

Sad But True (оригінал)

Hey I’m your life
I’m the one who takes you there
Hey I’m your life
I’m the one who cares
They, They betray
I’m your only true friend now
They, They’ll betray
I’m forever there
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true, sad but true
You, You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You, You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do, Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, Do my deeds
For you’re the one who’s shamed
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true, sad but true
I’m your dream,
I’m your eyes,
I’m your pain
I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
You know it’s sad but true
Hate, I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay, Pay the price
Pay for nothing’s fair
Hey, I’m your life
I’m the one who took you there
Hey, I’m your life
And I no longer care
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your truth, telling lies
I’m your reasoned alibis
I’m inside open your eyes
I’m you
Sad but true

(переклад)

Гей, я твоє життя
Я той, хто веде вас туди
Гей, я твоє життя
Я той, хто піклується
Вони, вони зраджують
Тепер я твій єдиний справжній друг
Вони, вони зрадять
Я там назавжди
Я твоя мрія, зроби тебе реальністю
Я твої очі, коли ти повинен красти
Я твій біль, коли ти не відчуваєш
Сумно але правда
Я твоя мрія, розум заблукав
Я твої очі, поки тебе немає
Я твій біль, поки ти відплачуєш
Ви знаєте, це сумно, але правда, сумно, але правда
Ти, ти моя маска
Ти моє прикриття, мій притулок
Ти, ти моя маска
Ви той, кого звинувачують
Робити, робити мою роботу
Виконуй мою брудну роботу, цапе відпущення
Роби, роби мої діла
Бо ти той, кого соромно
Я твоя мрія, зроби тебе реальністю
Я твої очі, коли ти повинен красти
Я твій біль, коли ти не відчуваєш
Сумно але правда
Я твоя мрія, розум заблукав
Я твої очі, поки тебе немає
Я твій біль, поки ти відплачуєш
Ви знаєте, це сумно, але правда, сумно, але правда
Я твоя мрія,
Я твої очі,
Я твій біль
Я твоя мрія
Я твої очі
Я твій біль
Ви знаєте, це сумно, але правда
Ненависть, я твоя ненависть
Я твоя ненависть, коли ти хочеш кохання
Платіть, платіть ціну
Платити ні за що не справедливо
Гей, я твоє життя
Я привів тебе туди
Гей, я твоє життя
І мені більше байдуже
Я твоя мрія, зроби тебе реальністю
Я твої очі, коли ти повинен красти
Я твій біль, коли ти не відчуваєш
Сумно але правда
Я твоя правда, говорю неправду
Я твоє аргументоване алібі
Я всередині, відкрий твої очі
Я ти
Сумно але правда