Переклад тексту пісні Look Like You Know - Royal Blood

Look Like You Know (оригінал)

Say my prayers every night
But no one’s there to make it right
Holding on, nothing’s changed
Same old love just rearranged
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Happiness on a drip
To total bliss running down the drain
Losing count of the days
Now every kiss just feels the same
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew

(переклад)

Кажіть мої молитви щовечора
Але немає нікого, щоб виправити це
Почекай, нічого не змінилося
Та ж стара любов, щойно переставлена
Ні, це не краще
Ні, це не краще
Ні, це не краще ні
Ні, це не краще
Ні, це не краще
Ні, так не краще
Просто подивіться, ніби знаєш
Схоже, ви щось знаєте, що я повинен би знати
Я думаю му поїхати
Я дійсно відчуваю, що ти цього хочеш
Не кажи, що ти мене хочеш
Не моліться про те бажання, яке ви не можете здійснити
Чи можна мене замінити?
Тому що цей погляд на твоєму обличчі
Каже, малюк, якого я ніколи не знав
Щастя на крапельниці
До повного блаженства, що стікає нанівець
Втрата рахунку днів
Тепер кожен поцілунок відчувається однаково
Ні, це не краще
Ні, це не краще
Ні, це не краще ні
Ні, це не краще
Ні, це не краще
Ні, так не краще
Просто подивіться, ніби знаєш
Схоже, ви щось знаєте, що я повинен би знати
Я думаю му поїхати
Я дійсно відчуваю, що ти цього хочеш
Не кажи, що ти мене хочеш
Не моліться про те бажання, яке ви не можете здійснити
Чи можна мене замінити?
Тому що цей погляд на твоєму обличчі
Каже, малюк, якого я ніколи не знав
Просто подивіться, ніби знаєш
Схоже, ви щось знаєте, що я повинен би знати
Я думаю му поїхати
Я дійсно відчуваю, що ти цього хочеш
Не кажи, що ти мене хочеш
Не моліться про те бажання, яке ви не можете здійснити
Чи можна мене замінити?
Тому що цей погляд на твоєму обличчі
Каже, малюк, якого я ніколи не знав