Переклад тексту пісні Careless - Royal Blood

Careless (оригінал)

I’m tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I’d die just thinking that you’d forget
But I guess you won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I can’t stop dreaming of you
It does me no good and it’s turning into
A splinter that I can’t find under my skin
So I’ll make another hole in the wall
Think about the times I didn’t love you at all
Cause I just can’t make myself again
So I guess I won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
For your mistakes
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down like a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves

(переклад)

Я втомився жартувати
Ще одна таблетка, не корисна для мого здоров’я
Мені б хотілося, щоб це зникло
Тому я сиджу і курю самостійно
Подумай про себе, дитинко, ти почуваєшся самотнім?
Бо я б помер, просто думаючи, що ти забудеш
Але я думаю, що ви цього не зробите
Мені б хотілося, щоб я не дбав, але боюся, що ні
Ви не можете дбати про це, тому я припускаю, що не будете
Знову передумай
Я не можу перестати мріяти про тебе
Мені це не приносить користі, і це перетворюється на
Осколок, який я не можу знайти під шкірою
Тож я пророблю ще одну дірку в стіні
Згадайте часи, коли я зовсім вас не любив
Тому що я просто не можу змусити себе знову
Тож, мабуть, не буду
Мені б хотілося, щоб я не дбав, але боюся, що ні
Ви не можете дбати про це, тому я припускаю, що не будете
Знову передумай
Я намагався виправитися
Але наше кохання розбилося
Як припливна хвиля, припливна хвиля
Я борюся руками
І я сподіваюся, ви знаєте, що ми копаємо собі могили
За свої помилки
Мені б хотілося, щоб я не дбав, але боюся, що ні
Ви не можете дбати про це, тому я припускаю, що не будете
Знову передумай
Я намагався виправитися
Але наше кохання обрушилося, як припливна хвиля
Я борюся руками
І я сподіваюся, ви знаєте, що ми копаємо собі могили