Переклад тексту пісні Träume in Samt und Seide - Roy Black

Träume in Samt und Seide (оригінал)

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen
Bist du taub und stumm?
Bleibt am Ende unserer Liebe
Nur das Wort «warum»?
Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit
Ist dein Herz gestorben?
Dann tust du mir leid
Wer hat dich verändert
Wer dein Herz zerstört
Das nach deinen Worten
Nur mir allein gehört
Träume in Samt und Seide
Sind nur Trug und Schein
Aber die wahre Liebe
Kann unvergänglich sein
Träume in Samt und Seide
Lassen dich oft allein
Aber die wahre Liebe
Wird immer bei dir sein
Laß dich nicht von Träumen umgarnen
Sie verweh’n im Wind
Denk' an all die glücklichen Stunden
Die noch vor uns sind
Noch kannst du dir wählen
Was die Zukunft bringt
Ob dich dann die Sonne
Ob Schatten dich umfängt
Ohne deine Liebe
Ist der Weg zu schwer
Ohne deine Hände
Ist alles um mich leer
Träume in Samt und Seide …

Träume in Samt und Seide (переклад)

Тобі більше нічого мені сказати?
Ви глухонімі?
Залишається в кінці нашої любові
Тільки слово «чому»?
У вас більше немає відчуття реальності?
твоє серце померло
Тоді мені вас шкода
хто тебе змінив
Хто руйнує твоє серце
За вашими словами
належить лише мені
Мрії в оксамиті й шовку
Є лише обман і видимість
Але справжня любов
Може бути нетлінним
Мрії в оксамиті й шовку
Часто залишайте вас на самоті
Але справжня любов
завжди буде з тобою
Не дозволяйте мріям обдурити вас
Вони здуваються вітром
Подумайте про всі щасливі години
які попереду нас
Ви ще можете вибрати
Що приносить майбутнє
Будь тобі сонце
Чи оточує вас тінь
без твоєї любові
Шлях занадто важкий
без твоїх рук
все навколо мене пусте
Сни в оксамиті і шовку...