Переклад тексту пісні Das Mädchen Carina - Roy Black

Das Mädchen Carina (оригінал)

Ich denke zurück an das Jahr
Als ich eben siebzehn war
Kam ein Zirkus in unsere Stadt
Und abends im Zelt sah ich sie
Die mein Herz bis heut nie
Vergessen hat — vergessen hat
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
Mein Herz blieb vor Glück beinah steh’n
So hoch auf dem Seil sie zu seh’n
Sie warf eine Rose mir zu
Und sprach: Ich vergess Dich nie mehr
Und der Abschied war schwer
Ich fand keine Ruh, ich fand keine Ruh
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt

Das Mädchen Carina (переклад)

Я згадую рік
Коли мені було всього сімнадцять
До нашого міста приїхав цирк
А ввечері в наметі побачив її
До сьогодні ніколи
Забув - забув
Дівчина Каріна
Був красивий, як зірка на небі
Дівчина Каріна
Було моє перше велике кохання
що я знайшов у цьому світі
Було моє перше велике кохання
що я знайшов у цьому світі
Моє серце ледь не зупинилося від щастя
Бачити її так високо на мотузці
Вона кинула мені троянду
І сказав: ніколи більше тебе не забуду
І прощатися було важко
Я не знайшов спокою, я не знайшов спокою
Дівчина Каріна
Був красивий, як зірка на небі
Дівчина Каріна
Було моє перше велике кохання
що я знайшов у цьому світі
Було моє перше велике кохання
що я знайшов у цьому світі