Переклад тексту пісні Lucky - Roy Black

Lucky (оригінал)

Ganz unerwuenscht, so kam er zur Welt.
Und er hat nie fuer irgendwen gezaehlt.
Bald streunte er herum, war ganz auf sich gestellt.
Er konnte nicht waehlen und fing an zu stehlen
Mal irgendwann.
Und jemand bot ihm Geld.
Und dafuer mute er dann
Fuer ihn die Kohlen aus dem Feuer holen.
Ja, so fing’s an…
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebst ganz umsonst.
Die Unterwelt, die zog ihn herab.
Er tat fuer Geld jeden Job, den es gab.
In einer dunklen Nacht, da kam das groe Ding.
Er hoerte Sirenen und konnte nicht fliehen.
Er war umstellt.
Doch er ergab sich nicht.
Und man scho auf ihn.
Die letzten Secunden, die sah er wie Stunden
Vorueber zieh’n …
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.

(переклад)

Зовсім небажаний, таким він народився.
І ніколи ні з ким не рахувався.
Невдовзі він уже тинявся, сам по собі.
Він не міг вибрати і почав красти
колись.
І хтось пропонував йому гроші.
І тоді йому довелося
Вийміть йому вугілля з вогню.
Так, це так почалося...
Щасливчик, тобі ніколи в житті не щастило.
Пощастило, що у вас ніколи не було шансу, охохо.
На щастя, тобі не було з ким потиснути тобі руку.
Щасливий, живеш дарма.
Підземний світ потягнув його вниз.
Він виконував будь-яку роботу за гроші.
Однієї темної ночі прийшла велика річ.
Він почув сирени і не зміг втекти.
Його оточили.
Але він не здався.
І одне що на нього.
Кілька останніх секунд він розглядав як години
Проминати, обминати, проходити повз...
Щасливчик, тобі ніколи в житті не щастило.
Пощастило, що у вас ніколи не було шансу, охохо.
На щастя, тобі не було з ким потиснути тобі руку.
Пощастило, що ти жив даремно.
Щасливчик, тобі ніколи в житті не щастило.
Пощастило, що у вас ніколи не було шансу, охохо.
На щастя, тобі не було з ким потиснути тобі руку.
Пощастило, що ти жив даремно.