Переклад тексту пісні Liebt er dich wie ich dich liebe - Roy Black

Liebt er dich wie ich dich liebe (оригінал)

Warum du mich verläßt
Wohin du gehst
Bist plötzlich vor der Tür
Sag
Was ist los mit dir
Warum du weinst und hilflos vor mir stehst?
Mag sein
Daß ich dir helfen kann
Ich weiß
Da ist ein anderer Mann
Du kannst ganz offen sein
Doch komm erst mal herein
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Oder nimmt er dich
Und denkt nur an sich
Ohne dir etwas zu geben?
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Ohne etwas zu verlangen
Kannst du auf ihn bau’n und ihm still vertrau’n
Offen in die Augen schau’n?
Du sagst
Er hat viel Geld
Zeigt dir die schöne Welt
Und jedem stellt er dich als Freundin vor
Du sagst
Er hat ein Haus
Führt jeden Tag dich aus
Und hat für jeden Wunsch ein offenes Ohr
Was er auch auf die Beine stellt
Kann sein
Daß es dir sehr gefällt
Doch ist etwas mit dir
Denn sonst wärst du nicht hier
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Ich bin wie jeder Mann
Der nichts und alles kann
Der Stärken und auch manche Schwächen hat
Wie lange kenn ich dich
Wie gut erst kennst du mich
Wie oft kamst du zu mir um einen Rat
Und darum will ich ehrlich sein
Entscheiden mußt du ganz allein
Egal was er getan
Es kommt nur darauf an:
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Du sagst
Du mußt geh’n
Ich werd’s nie versteh’n
Denn er liebt dich nicht wie ich

Liebt er dich wie ich dich liebe (переклад)

Чому ти покидаєш мене
Куди ти йдеш
Ви раптом перед дверима
сказати
Що з тобою
Чому ти плачеш і стоїш безпорадний переді мною?
Може бути
що я можу тобі допомогти
я знаю
Є ще один чоловік
Ви можете бути повністю відкритими
Але заходь спочатку
Він тебе любить
Як я тебе люблю
Він любить тебе більше свого життя
Або він вас бере
І просто подумайте про себе
Нічого не давши?
Він тебе любить
Як я тебе люблю
Ні про що не просячи
Чи можете ви спиратися на нього і мовчки йому довіряти
Дивитися прямо в очі?
Ти кажеш
У нього багато грошей
Покажи тобі прекрасний світ
І він представляє вас усім як друга
Ти кажеш
У нього є будинок
Виводить вас щодня
І має відкрите вухо до будь-якого бажання
Що б він не встановив
Може бути
Що вам дуже подобається
Але з тобою щось не так
Бо інакше тебе б тут не було
Він тебе любить
Як я тебе люблю
Він любить тебе більше свого життя
Я такий, як кожен чоловік
Хто може все і вся
У кого є сильні і деякі слабкі сторони
як давно я тебе знаю
Як добре ти мене знаєш
Скільки разів ти приходив до мене за порадою
І тому я хочу бути відвертим
Ви все повинні вирішувати самі
Що б він не зробив
Це залежить лише від:
Він тебе любить
Як я тебе люблю
Він любить тебе більше свого життя
Ти кажеш
Ви повинні піти
Я ніколи не зрозумію
Тому що він не любить тебе так, як я