Переклад тексту пісні Rosenzeit - Roy Black

Rosenzeit (оригінал)

Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir
Standst, als ich heimkam, in der Tür
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl
Doch ich bin nur aus Stolz so kühl
Und vielleicht war ich auch viel zu lang allein
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich wieder deine Zärtlichkeit
Ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich sind wir wieder Wirklichkeit
Das heißt so viel für mich
Ich werde dich
Nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern
Du, du hast den ersten Schritt getan
Ich hab' nur oft gedacht daran
Doch irgendwas in mir konnte es nicht tun
Oh, ich kann es noch gar nicht recht versteht
Vor mir scheint alles sich zu drehn
Doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich wieder deine Zärtlichkeit
Ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir
Endlich wieder Rosenzeit
Endlich sind wir wieder Wirklichkeit
Das heißt so viel für mich
Ich werde dich
Nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern

Rosenzeit (переклад)

Ти, ти повернувся до мене сьогодні ввечері
Ти стояв у дверях, коли я прийшов додому
І я думав, що це давно закінчилося
О, я не можу показати тобі, що я відчуваю
Але я такий крутий лише через гордість
І, можливо, я занадто довго був один
Нарешті час знову піднявся
Нарешті знову твоя ніжність
Я тобі ніколи не казав, просто сподівався
Повернись, повернись, повернись до мене
Нарешті час знову піднявся
Нарешті ми знову реальність
Це так багато для мене означає
Я піду до... тебе
Ніколи знову, ніколи знову, ніколи більше не програвати
Ви, ви зробили перший крок
Я просто часто думав про це
Але щось всередині мене не могло цього зробити
Ой, я ще не можу цього зрозуміти
Наче все крутиться переді мною
Але, можливо, у мене все надто добре
Нарешті час знову піднявся
Нарешті знову твоя ніжність
Я тобі ніколи не казав, просто сподівався
Повернись, повернись, повернись до мене
Нарешті час знову піднявся
Нарешті ми знову реальність
Це так багато для мене означає
Я піду до... тебе
Ніколи знову, ніколи знову, ніколи більше не програвати