Переклад тексту пісні Rosen ohne Dornen - Roy Black

Rosen ohne Dornen (оригінал)

Weil dir ein anderer sagt
Sie passt nicht gut zu dir
Lässt du sie gehn für alle zeit
Wo sind sie nun die
freunden mit dem guten rat
Tut es dir heute nicht schon leid
Nun stehst du da
Du bist allein
Die freunde fort
Und du siehst ein
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Du hast gespielt
Du hast den großen mann gespielt
Der alles kann und alles weiß
Du hast geglaubt das man das
glück erkaufen kann
Und nun zahlst du dafur den preis
Frag dich doch selbst
Was dir noch blieb
Und sie allein
hat dich geliebt
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht…

Rosen ohne Dornen (переклад)

Тому що хтось інший тобі каже
Вона тобі погано підходить
Ти відпустив її назавжди
Де вони зараз?
друзі з добрими порадами
Не шкодуйте вже сьогодні
Зараз ви стоїте там
Ти одна
Друзі пішли
І ви бачите
Немає троянд без шипів
І щастя має не тільки обличчя
Слова брешуть, а надія оманлива
Але серце ніколи не помиляється
Ви зіграли
Ви грали велику людину
Хто все може і все знає
Ви вірили, що можете це зробити
можна купити щастя
І тепер ви платите за це
Запитайте себе
що у вас залишилося
І вона одна
любила тебе
Немає троянд без шипів
І щастя має не тільки обличчя
Слова брешуть, а надія оманлива
Але серце ніколи не помиляється
Немає троянд без шипів
І щастя має не тільки обличчя
Слова брешуть, а надія оманлива
Але серце ніколи не помиляється
Немає троянд без шипів...