Переклад тексту пісні California Blue - Roy Black

California Blue (оригінал)

lang war mein Flug durch die endlose Nacht.
Sie sieht mich an und sie lacht mir zu
sie ist wie du California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn
denn mein Traum bist du
California Blue.
Kein Diamant der vom Himmel fällt
hat so wie du alle Farben der Welt
ein letztes Mal kam der Morgen am Meer
so leuchtend wie du
California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
Cali---for---nia Blue.

California Blue (переклад)

довгим був мій політ крізь нескінченну ніч.
Вона дивиться на мене і сміється з мене
вона як ти Каліфорнійська Блю.
California Blue ця мрія ніколи не вмирає
це все ще живе глибоко всередині мене як фантазія
коли сонце сідає
я поруч з тобою
закрий очі
Каліфорнійський блакитний.
Просто подивіться ще раз на Сан-Франциско
і колись я ніколи не піду
бо ти моя мрія
Каліфорнійський блакитний.
Жодного діаманта не падає з неба
має всі кольори світу, як і ти
востаннє ранок настав біля моря
такий яскравий, як ти
Каліфорнійський блакитний.
California Blue ця мрія ніколи не вмирає
це все ще живе глибоко всередині мене як фантазія
коли сонце сідає
я поруч з тобою
закрий очі
Каліфорнійський блакитний.
Просто подивіться ще раз на Сан-Франциско
і колись я ніколи не піду.
Бо ти моя мрія
Каліфорнійський блакитний.
Бо ти моя мрія
Каліфорнійський блакитний.
Бо ти моя мрія
Калі---для---ня Синій.