Переклад тексту пісні O Sal Da Terra - Roupa Nova, Ivete Sangalo

O Sal Da Terra (оригінал)

Anda, quero te dizer nenhum segredo
Falo desse chão, da nossa casa
Vem que tá na hora de arrumar
Tempo, quero viver mais duzentos anos
Quero não ferir meu semelhante
Nem por isso quero me ferir
Vamos precisar de todo mundo prá banir
Do mundo a opressão
Para construir a vida nova
Vamos precisar de muito amor
A felicidade mora ao lado
E quem não é tolo pode ver
A paz na Terra, amor, o pé na terra
A paz na Terra, amor, o sal da terra
Terra, és o mais bonito dos planetas
Tão te maltratando por dinheiro
Tu que és a nave, nossa irmã
Canta, leva tua vida em harmonia
E nos alimenta com teus frutos
Tu que és do homem a maçã
Vamos precisar de todo mundo
Um mais um é sempre mais que dois
Prá melhor juntar as nossas forças
É só repartir melhor o pão
Recriar o paraíso agora
Para merecer quem vem depois
Deixa nascer o amor
Deixa fluir o amor
Deixa crescer o amor
Deixa viver o amor
O sal da terra

(переклад)

Давай, я не хочу сказати тобі секрету
Я про цей поверх, з нашого будинку
Давай, час навести порядок
Час, я хочу прожити ще двісті років
Я не хочу образити свого ближнього
Я не хочу нашкодити собі
Нам потрібно буде вигнати всіх
Від світу до гноблення
Щоб побудувати нове життя
Нам знадобиться багато любові
Щастя живе поруч
А хто не дурень – видно
Мир на землі, любов, на землі
Мир на землі, любов, сіль землі
Земле, ти найкрасивіша з планет
Тож неналежне поводження з вами за гроші
Ти, що є кораблем, наша сестра
Співайте, ведіть своє життя в гармонії
І годує нас своїми плодами
Ви з яблучної людини
Нам будуть потрібні всі
Один плюс один завжди більше ніж два
Щоб краще об’єднати наші сили
Просто краще поділитися хлібом
Відтворіть рай зараз
Щоб заслужити того, хто прийде після
Нехай народиться кохання
Нехай любов тече
Нехай любов росте
Нехай живе любов
Сіль землі