Переклад тексту пісні A Força do Amor - Roupa Nova

A Força do Amor (оригінал)

Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora…
Chamou minha atenção
A força do amor
Que é livre pra voar
Durar para sempre
Quer voar
Navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver
Mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Hum!
Hum…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não a nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Mas volta pra casa!

A Força do Amor (переклад)

відкрив моє бачення
Спосіб кохання
Торкання ногою підлоги
Тягнутися до зірок
мати владу
Щоб зрушити гори
коли ти хочеш статися
Зруйнуйте бар'єри...
До кохання
Немає кордонів
У вас є здобич, коли захочете
Немає часу приїхати
І воно не зникне...
привернуло мою увагу
Сила кохання
що вільно літати
Вічно
хочу літати
плисти іншими морями
Дає час, не бачачи
Але не розлучайтеся
Приходить туга
Коли ти побачиш, що немає дороги назад
Навіть коли я хотів померти
З ревнощів до вас
Ти сумуєш за мною...
Знай!
Справа не в тому, щоб прийняти
Так!
Я більше не заперечую
Ми не можемо запобігти
Якщо життя втомило викладання
Я знаю, що любов дає нам крила
Але назад додому...
відкрив моє бачення
Спосіб кохання
Торкання ногою підлоги
Тягнутися до зірок
мати владу
Щоб зрушити гори
коли ти хочеш статися
Зруйнуйте бар'єри...
До кохання
Немає кордонів
У вас є здобич, коли захочете
Немає часу приїхати
І не йдіть геть
Хм!
Хм...
Знай!
Справа не в тому, щоб прийняти
Так!
Я більше не заперечую
Ми не можемо запобігти
Якщо життя втомило викладання
Я знаю, що любов дає нам крила
Але назад додому...
Знай!
Справа не в тому, щоб прийняти
Так!
Я нічого не можу зробити
Ми не можемо запобігти
Якщо життя втомило викладання
Я знаю, що любов дає нам крила
Але назад додому...
Але повертайся додому!