Переклад тексту пісні De Ninguém (The Guitar Man) - Roupa Nova

De Ninguém (The Guitar Man) (оригінал)

E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reune diferenças sem razão
E de um jeito sem querer
Canta em mim o que é você, muito prazer
Who draws the crowd and plays so loud
Baby, it′s the guitar man
Who’s gonna steal the show, you know
Baby, it′s the guitar man
He can make you love, he can make you cry
He will bring you down, the he’ll get you high
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
To find another place to play
No palco, o som e a emoção vem de você também
Que bom sentir que o show mudou
Porque le é seu também
O meu coração sai do pito assim
Ele abraça o seu e se encontra em mim
O sangue se mistura e cura o sofrimento
Nós dividimos o momento
Then you listen to the music and you like to sing along
You want to get the meaning out of each and every song
Then you find yourself a message and some words to call your own
And take them home
Night after night who treats you right
Baby, it′s the guitar man
Que a dimensão dessa emoção já é nossa e de ninguém
Then he come to town and you see his face
And you think you might like to take his place
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
Searchin' for the songs to play
E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reúne diferenças sem razão
But he never seems to notice
He′s just got to find another place to play
Muito prazer!
He’s got to play
Ah, muito prazer!

De Ninguém (The Guitar Man) (переклад)

А музика єднає нас душею і тілом у пісні
Музика об’єднує відмінності без причини
І ненавмисно
Заспівай мені що ти, приємно познайомитись
Хто притягує натовп і грає голосно
Дитина, це гітарист
Хто вкраде шоу, ви знаєте
Дитина, це гітарист
Він може змусити вас любити, він може змусити вас плакати
Він знизить вас, він підніме вас
Щось змушує його рухатися милі й милі на день
Щоб знайти інше місце для грати
На сцені звук і емоції також виходять від вас
Приємно відчувати, що шоу змінилося
Бо він теж твій
Моє серце виривається з ями
Він обіймає твоє і знаходить себе у мені
Кров змішує і зцілює страждання
Розділяємо момент
Потім ви слухаєте музику й любите підспівувати
Ви хочете отримати сенс у кожній пісні
Тоді ви знайдете для себе повідомлення та кілька слів, щоб назвати їх власними
І забрати їх додому
Ніч у ніч, хто правильно з тобою ставиться
Дитина, це гітарист
Що вимір цієї емоції вже є нашим і ні чиїм іншим
Потім він приїжджає до міста, і ви бачите його обличчя
І ви думаєте, що могли б зайняти його місце
Щось змушує його рухатися милі й милі на день
Шукаю пісні для відтворення
А музика єднає нас душею і тілом у пісні
Музика безпричинно збирає відмінності
Але він, здається, ніколи не помічає
Йому просто потрібно знайти інше місце для гри
Велике задоволення!
Він повинен грати
О, велика насолода!