Переклад тексту пісні Sapato Velho - Roupa Nova

Sapato Velho - Roupa Nova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sapato Velho, виконавця - Roupa Nova. Пісня з альбому Deixa O Amor Acontecer, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 22.03.2004
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Sapato Velho

(оригінал)
Você lembra, lembra!
Daquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
Um jeito de herói
Era mais forte e veloz
Que qualquer mocinho
De cowboy…
Você lembra, lembra!
Eu costumava andar
Bem mais de mil léguas
Pra poder buscar
Flores-de-maio azuis
E os seus cabelos enfeitar…
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis…
É!
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis…
É!
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…
(переклад)
Пам'ятай, пам'ятай!
З того часу
У мене були зірки в очах
Спосіб героя
Було сильніше і швидше
що будь-який хороший хлопець
Від ковбоя…
Пам'ятай, пам'ятай!
Я ходив пішки
Більше тисячі ліг
щоб мати можливість шукати
сині травневі квіти
І ваше волосся, щоб прикрасити...
Джерельна вода
Я втомився пити
щоб не старіти
як хочеш
крадуть вранці
Гарний захід сонця
Сьогодні я вже не збираю врожай
Травневі квіти
Я навіть не швидший
Як герої…
ЙОГО!
Може бути
Просто
Як старий черевик
Але я все одно служу
Якщо хочеш
Просто одягни мене
Що я грію холодом
З твоїх ніг...
Джерельна вода
Я втомився пити
щоб не старіти
як хочеш
крадуть вранці
Гарний захід сонця
Сьогодні я вже не збираю врожай
Травневі квіти
Я навіть не швидший
Як герої…
ЙОГО!
Може бути
Просто
Як старий черевик
Але я все одно служу
Якщо хочеш
Просто одягни мене
Що я грію холодом
З твоїх ніг...
Може бути
Просто
Як старий черевик
Але я все одно служу
Якщо хочеш
Просто одягни мене
Що я грію холодом
З твоїх ніг...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nascente ft. Luciana Mello 2004
Casa no Campo 2014
Sensual 2004
Clarear 1981
Bem Simples 2010
O Sal Da Terra ft. Ivete Sangalo 2007
Anjo 2004
Bem Maior 2001
Dona 2004
Linda Demais 2001
Tributo Ao Sorriso 1981
Top Top 1985
De Ninguém (The Guitar Man) 1997
Frisson 2004
Coração Pirata 2004
Feira Moderna ft. Zélia Duncan 2015
Volta Pra Mim 2004
Deixa O Amor Acontecer 2010
Pensando Nela 2015
Clarear / Citação Instrumental: Boogie Oogie Oogie 2001

Тексти пісень виконавця: Roupa Nova

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Babylon ft. Kendrick Lamar 2014
Chal Mere Dil Lahrake Chal 1964
Another Kind of Music 1966
Até o fim ft. Rosana 1998
Gov Did Nothin' 2007
Иерусалим
Bendo 2023