Переклад тексту пісні Coração Pirata - Roupa Nova

Coração Pirata (оригінал)

O meu coração pirata
Toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha
O preço que cobram da gente
E fica sozinha…
Eu levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah!
O espelho me disse
Você não mudou…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh!
Oh!
Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Oh!
Não!
Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar…
As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah!
O espelho me disse
Você não mudooooooouuuuu
Não mudou uuuuuuh…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou…
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh!
Oh!
Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Não!
Não!
Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar
Oh!
Oh!
Oh!
Oh…
Faço porque quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah!
O espelho me disse
Você não mudou!
Você não mudou!
Não mudou Uuuuuh!
Não mudou Uuuuuh…

(переклад)

Моє піратське серце
візьміть все попереду
Але душа здогадується
Ціна, яку вони стягують із нас
І залишається сама…
Я живу життям, як хочу
Я завжди правий
Я ніколи не впадаю у відчай
Я володію своїм серцем
Ой!
Дзеркало підказало мені
Ти не змінився...
Я любитель успіху
У ньому я наказую ніколи не прошу
Купую що
дитинство мріяв
Якщо я роблю помилку, я не зізнаюся
Я знаю, хто я
Ой!
Ой!
Ой!
І я ніколи не здавався!
І я ніколи не віддаю себе...
Коли пристрасть не виходить
Немає підстав звинувачувати мене
Я не дозволяю собі плакати
Це вже не допоможе
І почніть з нуля
Без нарікань
Ой!
Ні!
Ні…
Коли пристрасть не виходить
Немає підстав звинувачувати мене
Я не дозволяю собі плакати
Це вже не допоможе
І починати з нічого
Без нарікань…
Люди переконані
Як мені допомогла удача
Я посадив кожне зернятко
Чого бажало моє серце
Ой!
Дзеркало підказало мені
Ти не змінюєшся
Це не змінилося ууууу...
Я любитель успіху
У ньому я наказую ніколи не прошу
Купую що
Дитинство мріяло…
Якщо я роблю помилку, я не зізнаюся
Я знаю, хто я
Ой!
Ой!
Ой!
І я ніколи не здавався!
І я ніколи не віддаю себе...
Коли пристрасть не виходить
Немає підстав звинувачувати мене
Я не дозволяю собі плакати
Це вже не допоможе
І почніть з нуля
Без нарікань
Ні!
Ні!
Ні…
Коли пристрасть не виходить
Немає підстав звинувачувати мене
Я не дозволяю собі плакати
Це вже не допоможе
І починати з нічого
Без нарікань
Ой!
Ой!
Ой!
о...
Я роблю це, тому що я хочу
Я завжди правий
Я ніколи не впадаю у відчай
Я володію своїм серцем
Ой!
Дзеркало підказало мені
Ти не змінився!
Ти не змінився!
Це не змінилося Уууу!
Це не змінилося Уууу...