Переклад тексту пісні Love Has Fallen On Me - Rotary Connection, Minnie Riperton

Love Has Fallen On Me (оригінал)

Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is it really love?
Maybe that’s the reason that
I feel so good when you’re around
Feel so good when you’re around
Why can’t I remember
The day I melted before your charms
Oh, was it way back in September
When you hold me in your arms
Now that I see
That you’re the one for me
It’s no more a mystery
Love came tumbling down on me
Ooh, I’m in love with you
Love has fallen on me
Now I really see
Love (love's not a mystery, it’s heavenly)
Has fallen on me (it's all right here for you if need to see)
Now I really see
Love (I can’t believe my eyes, it is not a dream)
Has fallen on me
(someone has filled with tears and love you bring)
Now I really see
Love (I fell in love with you, now it’s more to see)
Has fallen on me (I can’t believe my eyes, it is not a dream)
Now I really see love
I fell in love with you
I fell in love with you
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me
(and I can’t believe my eyes)
One day in September love came tumbling down on me
(one day in September love came down)
One day in September love came tumbling down on me
(all around)
Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is it really love?
Maybe that’s the reason that
I feel so good when you’re around
Feel so good when you’re around
Love has fallen on me
Now I really see
Love (love's not a mystery, it’s heavenly)
Has fallen on me (it's all right here for you if need to see)
Now I really see
Love (I can’t believe my eyes, it is not a dream)
Has fallen on me
(someone has filled with tears and love you bring)
Now I really see
Love (I fell in love with you, now it’s more to see)
Has fallen on me (I can’t believe my eyes, it is not a dream)
Now I really see love
I fell in love with you
I fell in love with you
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me

(переклад)

Любов — це горіння всередині
У мене ніколи не було такого відчуття, ні
Все, що я знаю, це що це не дозволить мені бути самим собою
Гей, це справжнє кохання?
Можливо, це причина того
Мені так добре, коли ти поруч
Почувайся так добре, коли ти поруч
Чому я не можу пригадати
День, коли я розтанув перед твоїми чарами
О, це було ще у вересні
Коли ти тримаєш мене на руках
Тепер, коли я бачу
Що ти для мене один
Це більше не таємниця
Любов обрушилася на мене
О, я закоханий у тебе
Кохання впало на мене
Тепер я справді бачу
Любов (кохання не таємниця, це рай)
Впав на мене (це все в порядку для вас, якщо потрібно подивитися)
Тепер я справді бачу
Любов (я не вірю своїм очам, це не сон)
Впав на мене
(хтось наповнився сльозами і любов'ю, яку ти приносиш)
Тепер я справді бачу
Любов (я закохався у тебе, тепер це більше бачити)
Упав на мене (я не вірю своїм очам, це не сон)
Тепер я справді бачу кохання
Я закохався у тебе
Я закохався у тебе
Одного дня у вересні на мене впала любов
Одного дня у вересні на мене впала любов
(і я не вірю своїм очам)
Одного дня у вересні на мене впала любов
(одного дня у вересні кохання спало)
Одного дня у вересні на мене впала любов
(всі навколо)
Любов — це горіння всередині
У мене ніколи не було такого відчуття, ні
Все, що я знаю, це що це не дозволить мені бути самим собою
Гей, це справжнє кохання?
Можливо, це причина того
Мені так добре, коли ти поруч
Почувайся так добре, коли ти поруч
Кохання впало на мене
Тепер я справді бачу
Любов (кохання не таємниця, це рай)
Впав на мене (це все в порядку для вас, якщо потрібно подивитися)
Тепер я справді бачу
Любов (я не вірю своїм очам, це не сон)
Впав на мене
(хтось наповнився сльозами і любов'ю, яку ти приносиш)
Тепер я справді бачу
Любов (я закохався у тебе, тепер це більше бачити)
Упав на мене (я не вірю своїм очам, це не сон)
Тепер я справді бачу кохання
Я закохався у тебе
Я закохався у тебе
Одного дня у вересні на мене впала любов
Одного дня у вересні на мене впала любов
Одного дня у вересні на мене впала любов
Одного дня у вересні на мене впала любов