Переклад тексту пісні Lighthouse Shine - Ross Copperman

Lighthouse Shine (оригінал)

I’m barely holding on tonight
Hoping for a prayer or a sign
How did I ever get this far away?
When all I ever needed was to stay
So come on light me up
And turn my fears to dust
And be my solid ground
And pull me out of this ocean
Keep on leading me
To where I need to be
Because I’m following
So shine like a lighthouse, shine
Shine
Yeah, shine
With you I can weather any storm
When my whole heart is tattered and worn
Yeah you’re the love that brings me to the shore
When the darkest days are knocking on my door
So come on light me up
And turn my fears to dust
And be my solid ground
And pull me out of this ocean
Keep on leading me
To where I need to be
Because I’m following
So shine like a lighthouse, shine
Shine
I know where I’m going now
If I could just keep holding on tonight
Tonight
Come on light me up
And turn my fears to dust
And be my solid ground
And pull me out of this ocean
Keep on leading me
To where I need to be
Because I’m following
So shine like a lighthouse, shine
Shine
Yeah, shine
Like a lighthouse
Like a lighthouse
Just shine, yeah
Yeah, shine
Just shine
Yeah, shine
Shine
Yeah, shine
Like a lighthouse
Like a lighthouse
Just shine, yeah
Just shine
Just shine
Like a lighthouse
Like a lighthouse…

(переклад)

Я ледве тримаюся сьогодні ввечері
Сподіваючись на молитву чи знак
Як я потрапив так далеко?
Коли все, що мені потрібно було, це залишитися
Тож давай запали мене
І оберни мої страхи в порох
І будь моїм твердим грунтом
І витягни мене з цього океану
Продовжуйте вести мене
Туди, де мені потрібно бути
Тому що я слідкую
Тож сяй, як маяк, сяй
Блиск
Ага, сяяти
З тобою я витримаю будь-який шторм
Коли все моє серце пошарпане й зношене
Так, ти кохання, яке приводить мене на берег
Коли найтемніші дні стукають у мої двері
Тож давай запали мене
І оберни мої страхи в порох
І будь моїм твердим грунтом
І витягни мене з цього океану
Продовжуйте вести мене
Туди, де мені потрібно бути
Тому що я слідкую
Тож сяй, як маяк, сяй
Блиск
Я знаю, куди я йду зараз
Якби я міг триматися сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Давай, запали мене
І оберни мої страхи в порох
І будь моїм твердим грунтом
І витягни мене з цього океану
Продовжуйте вести мене
Туди, де мені потрібно бути
Тому що я слідкую
Тож сяй, як маяк, сяй
Блиск
Ага, сяяти
Як маяк
Як маяк
Просто сяяти, так
Ага, сяяти
Просто сяяти
Ага, сяяти
Блиск
Ага, сяяти
Як маяк
Як маяк
Просто сяяти, так
Просто сяяти
Просто сяяти
Як маяк
Як маяк…