Переклад тексту пісні Therapy - Ross Copperman

Therapy (оригінал)

I feel like I’m in a video game
Ain’t nothing really going my way
I feel the world is constantly
Taking aim and shooting at me
And I ain’t even got no sorta kinda protection
I never been the one to follow convention
Try to find another way
To get out this feeling
My heart is open
And I don’t wanna close it
Caught up in the moment
Sometimes a hand needs holding though
Don’t it
I know that at times I need a shoulder
To cry on when I’m broken
But I’m only human
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy
You’re the light on my darkest day
You remind me that the world won’t change
If you’re gonna do it ya gotta do it your way
Don’t listen to a word they say
Ain’t no promises and nothing is certain
Everybody gotta carry they’re burden
I know you’ll find
There is a way
To get out of this feeling
Our hearts our open
And we don’t need to close em
Caught up in the moment
Sometimes a hand needs holding though
Don’t it
I know that at times I need a shoulder
To cry on when I’m broken
But I’m only human
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy
We get low, we get high
We get hurt and we cry
But it’ll all be alright
So let’s live till we die
We get low, we get high
We get hurt and we cry
But it’ll all be alright
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy

(переклад)

Я відчуваю, що перебуваю у відеогрі
У мене нічого не йде
Я відчуваю, що світ постійний
Прицілився й стріляв у мене
І я навіть не отримав свого роду захисту
Я ніколи не дотримувався конвенції
Спробуйте знайти інший спосіб
Щоб позбутися цього почуття
Моє серце відкрите
І я не хочу його закривати
Захоплений моментом
Хоча іноді руку потрібно тримати
Не робіть цього
Я знаю, що часом мені потрібне плече
Плакати, коли я зламаний
Але я лише людина
Я знаю, колись буде важко
Бо жити нелегко
І коли вони кажуть, що ми не будемо, я знаю, що ми зробимо
Бо разом ми знайдемо свій шлях
Краще повірте
Мені не потрібні ні лікар, ні таблетки
Бо твоя любов — це моя терапія, терапія
Твоя любов — це моя терапія, терапія
Ти світло в мій найтемніший день
Ви нагадуєте мені, що світ не зміниться
Якщо ви збираєтеся це зробити це по-своєму
Не слухайте жодного слова, яке вони говорять
Немає обіцянок і ніщо не певно
Кожен повинен нести свій тягар
Я знаю, що ви знайдете
Є шлях
Щоб вийти з цього відчуття
Наші серця відкриті
І нам не потрібно закривати їх
Захоплений моментом
Хоча іноді руку потрібно тримати
Не робіть цього
Я знаю, що часом мені потрібне плече
Плакати, коли я зламаний
Але я лише людина
Я знаю, колись буде важко
Бо жити нелегко
І коли вони кажуть, що ми не будемо, я знаю, що ми зробимо
Бо разом ми знайдемо свій шлях
Краще повірте
Мені не потрібні ні лікар, ні таблетки
Бо твоя любов — це моя терапія, терапія
Твоя любов — це моя терапія, терапія
Ми знижуємось, стаємо високо
Нам боляче і ми плачемо
Але все буде добре
Тож доживемо, поки не помремо
Ми знижуємось, стаємо високо
Нам боляче і ми плачемо
Але все буде добре
Я знаю, колись буде важко
Бо жити нелегко
І коли вони кажуть, що ми не будемо, я знаю, що ми зробимо
Бо разом ми знайдемо свій шлях
Краще повірте
Мені не потрібні ні лікар, ні таблетки
Бо твоя любов — це моя терапія, терапія
Твоя любов — це моя терапія, терапія