Переклад тексту пісні Human - Ross Copperman

Human (оригінал)

Shouldn’t be so hard on the reflection that I see
And I shouldn’t listen to what people say about me
And I should be happy that I’m healthy and all free
But it ain’t enough, no
I shouldn’t be so jealous of some random stranger’s life
Look at other girls and wonder what it might be like
I shouldn’t pray just when things ain’t going right
That’s when I do, oh
We’re all flesh, we’re all bone
We’re one heart beating
We’re all broke, we’re all cut
Yeah, we’re all bleeding
Breaking down on our way back home to Eden
Tryna find redemption in our ruins
Yeah, we’re just human
I shouldn’t push my kid to be a football star
Just 'cause I wasn’t good enough to go that far
I shouldn’t walk my neighbor’s car, I shouldn’t stop off at the bar
On my way home 'cause life’s too hard and I don’t wanna feel it
We’re all flesh, we’re all bone
We’re one heart beating
We’re all broke, we’re all cut
Yeah, we’re all bleeding
Breaking down on our way back home to Eden
Tryna find redemption in our ruins
Yeah, we’re just human
Guess we’re just human
After all
Thinking that we’d make the call
It’s good, what’s right
We might get to heaven
We’re all flesh, we’re all bone
We’re one heart beating
We’re all broke, we’re all cut
Yeah, we’re all bleeding
Breaking down on our way back home to Eden
Tryna find redemption in our ruins
Yeah, we’re just human
Yeah, we’re just human

Human (переклад)

Це не повинно бути так важким до відображення, яке я бачу
І я не повинен слухати, що люди говорять про мене
І я повинен бути щасливий, що я здоровий і вільний
Але замало, ні
Я не повинен так заздрити життю якогось випадкового незнайомця
Подивіться на інших дівчат і подумайте, як це може бути
Я не повинен молитися лише тоді, коли все йде не так, як треба
Ось коли я роблю, о
Ми всі плоть, ми всі кістки
Ми б’ємо одне серце
Ми всі розбиті, ми всі порізані
Так, ми всі стікаємо кров’ю
Зламалися по дорозі додому в Едем
Спробуйте знайти порятунок у наших руїнах
Так, ми просто люди
Я не повинен змушувати свою дитину стати зіркою футболу
Просто тому, що я не був достатньо хороший, щоб зайти так далеко
Я не повинен ходити в машині свого сусіда, я не повинен зупинятися біля бару
По дорозі додому, бо життя надто важке, і я не хочу цього відчувати
Ми всі плоть, ми всі кістки
Ми б’ємо одне серце
Ми всі розбиті, ми всі порізані
Так, ми всі стікаємо кров’ю
Зламалися по дорозі додому в Едем
Спробуйте знайти порятунок у наших руїнах
Так, ми просто люди
Здається, ми просто люди
Після всього
Думаючи, що ми зателефонуємо
Це добре, що правильно
Ми можемо потрапити в рай
Ми всі плоть, ми всі кістки
Ми б’ємо одне серце
Ми всі розбиті, ми всі порізані
Так, ми всі стікаємо кров’ю
Зламалися по дорозі додому в Едем
Спробуйте знайти порятунок у наших руїнах
Так, ми просто люди
Так, ми просто люди