Переклад тексту пісні Since You've Been Around - Rosie Thomas

Since You've Been Around (оригінал)

I’m wandering
I’m crawling
I’m two steps away from falling
I just can’t seem to get around
I’m heavy
I’m weary
I’m not thinking clearly
I just can’t seem to find solid ground
Since you’ve been around
I’m running
I’m hiding
I’m afraid you’ll never find me Because I’ve always felt lost in the crowd
I’m sinking
I’m drowning
I’m so afraid of losing
My head’s been spinning round and round
Since you’ve been around.
I’m foolish and crazy
I just think that maybe
I’ve got a lot of things to figure out
I’m winning
I’m losing
I’m afraid of never choosing
This heart of mine was so beaten down
Before you came around

(переклад)

я блукаю
я повзаю
Я за два кроки від падіння
Я просто не можу обійти
я важкий
я втомився
Я не думаю чітко
Я просто не можу знайти твердого грунту
Оскільки ви були поруч
я біжу
я ховаюся
Боюся, ти ніколи не знайдеш мене, тому що я завжди відчував себе загубленим у натовпі
я тону
я тону
Я так боюся програти
У мене голова кружляла
Оскільки ви були поруч.
Я дурний і божевільний
Я просто думаю, що можливо
Мені потрібно багато реч з’ясувати
я перемагаю
я програю
Я боюся ніколи не вибирати
Це моє серце було так збито
До того, як ти прийшов