Переклад тексту пісні Roseanne - Denison Witmer, Rosie Thomas

Roseanne (оригінал)

Roseanne I still hear your voice
It echoes from suburbs outside of Detroit
We packed our guitars and our clothes
And carved your friend’s minivan down the west coast
Birthdays and our friends' weddings
We missed them all just to play and to sing
You can’t be in every place
You learn to extend yourself a little grace
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
But I would never say it’s easy
You called when your dad almost died
You moved back home and then you had a child
The way that you care for them both
Roseanne, I’ve been there
I know it’s no joke
My life is the same as before
One eye on my family
One eye on the door
You know what I’m speaking of
The sacrifice we make for the ones that we love
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
I would never say it’s easy

(переклад)

Розанна, я досі чую твій голос
Воно відлунює з передмістя за межами Детройта
Ми запакували наші гітари та наш одяг
І вирізав мінівен вашого друга на західному узбережжі
Дні народження та весілля наших друзів
Ми скучили за ними, щоб просто грати та співати
Ви не можете бути в кожному місці
Ви навчитеся видавати трошки ласки
Шість тижнів у дорозі
Після вистави їхати пізно
Спати в місцях, яких ніхто не знає
Я ніколи б не проміняв пам’ять
Але я ніколи б не сказав, що це легко
Ти подзвонив, коли твій тато ледь не помер
Ви повернулися додому, а потім у вас народилася дитина
Як ви піклуєтеся про них обох
Розанна, я там був
Я знаю, що це не жарт
Моє життя таке ж, як і раніше
Одне око на мою сім’ю
Одне око на двері
Ви знаєте, про що я говорю
Жертва, яку ми приносимо заради тих, кого любимо
Шість тижнів у дорозі
Після вистави їхати пізно
Спати в місцях, яких ніхто не знає
Я ніколи б не проміняв пам’ять
Я ніколи б не сказав, що це легко