Переклад тексту пісні Wedding Day - Rosie Thomas

Wedding Day (оригінал)

So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz
I’m moving on
I’ve got my car all packed with cassette tapes and
Sweaters and loose change and cheap cigarettes and
I’m gonna drive through the hills
Put my hand out the window and
Sing till I run out of words
I’m gonna stop at every truck stop
Make small talk with waiters and truck drivin' men
I’m gonna fall asleep in the back seat
With no one around but me and my friends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
Yeah I’ve had enough of love
It feels good to give up
So good to be good to myself and
I’m gonna get on the highway with no destination
And plenty of vision in mind and
I’m gonna drive to the ocean
Go skinny dipping
Blow kisses to Venus and Mars
I’m gonna stop at every bar and
Flirt with the cowboys in front their girlfriends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz I’m moving on
I’m gonna drive over hills
Over mountains and canyons
And boys that keep bringin' me down
I’m gonna drive under skyline and sunshine
Drink good wine in vineyards
And get asked to dance
I’m gonna be carefree and let nothing pass me by
Never ever again
It’s gonna be so grand
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day

(переклад)

Так багато про кохання
Здається, мене скривдили
Але все в порядку, бо
я рухаюся далі
У мене автомобіль забитий касетами та
Светри і дрібниці і дешеві сигарети і
Я буду їхати через пагорби
Висунь мою руку у вікно і
Співайте, поки у мене не закінчаться слова
Я буду зупинятися на кожній зупинці вантажівки
Поговоріть з офіціантами та водіями вантажівок
Я засну на задньому сидінні
Поруч нікого, крім мене та моїх друзів
Це буде так грандіозно
Це буде так само, як мій день весілля
Так, мені вже досить любові
Приємно здаватися
Так добре, щоб бути добрим до себе і
Я збираюся виїхати на шосе без пункту
І багато бачення на увазі
Я поїду до океану
Занурюйтесь у скинни
Даруйте поцілунки Венері та Марсу
Я буду зупинятися в кожному барі і
Фліртуйте з ковбоями на очах у їхніх подруг
Це буде так грандіозно
Це буде так само, як мій день весілля
Так багато про кохання
Здається, мене скривдили
Але все гаразд, бо я йду далі
Я буду їздити через пагорби
Над горами та каньйонами
І хлопці, які продовжують мене підводити
Я буду їздити під горизонтом і сонячним світлом
Пийте хороше вино в виноградниках
І вас попросять потанцювати
Я буду безтурботним і не дозволяю ніщо пройти повз
Ніколи більше
Це буде так грандіозно
Це буде так грандіозно
Це буде так само, як мій день весілля