Переклад тексту пісні Even My Best Won't Be Good Enough - Rosie Thomas

Even My Best Won't Be Good Enough (оригінал)

I’m gonna try
I’m gonna try hard
I’ll try not to let you down
I’ll try not to break your heart
I’m gonna give
I’ll give this my best shot
Pray that God fills you in
All the ways that I cannot
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
But I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my past
Even my past
Won’t be good enough
I’m gonna teach
Teach you how to be yourself
In a world that tries with all its might
To tempt us to be someone else
I’m gonna hope
It comes as no surprise
That dreams will sometimes let you down
And love requires compromise
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my best
Even my best
Won’t be good enough
I’m gonna wonder
What you really think about
Too afraid of telling me
Too ashamed to let it out

(переклад)

я спробую
Я буду дуже старатися
Я постараюся вас не підвести
Я постараюся не розбити твоє серце
я віддам
Я зроблю це найкращим чином
Моліться, щоб Бог наповнював вас
Усі способи, які я не можу
Але я відчуваю
Я просто надто хибний
Але я відчуваю
Я скинув бомбу
я віддам
Даю тобі все моє
Але навіть моє минуле
Навіть моє минуле
Це буде недостатньо добре
я буду вчити
Навчіть вас бути самим собою
У світі, який намагається з усіх сил
Щоб спокусити нас стати кимось іншим
я буду сподіватися
Це не не дивно
Ці сни іноді підведуть вас
А любов вимагає компромісу
Але я відчуваю
Я просто надто хибний
я буду відчувати
Я скинув бомбу
я віддам
Даю тобі все моє
Але навіть мій найкращий
Навіть мій найкращий
Це буде недостатньо добре
я буду дивуватися
Про що ви насправді думаєте
Надто боїшся сказати мені
Надто соромно випускати це