Переклад тексту пісні Red Rover - Rosie Thomas

Red Rover (оригінал)

Red rover, red rover, send Mary right over
Schoolbooks in her hand and a shawl over her shoulders
And let her run, run as fast as she can
Don’t let her grow up to be like her mother
Heart so unconvinced and a world so undiscovered
And asking for forgiveness, not knowing how to forgive
In time, just let her go
In time, she’s beautiful
If you hold her back she may never know
Red rover, red rover, send Daniel right over
Schoolbooks in his hand and a coat over his shoulders
And let him run, run as fast as he can
Don’t let him grow up to be like his father
Heart so set in stone and a smile so undercover
And opening the door to love, never letting love in
In time, just let him go
In time, he’s beautiful
If you hold him back he may never know

(переклад)

Червоний ровер, червоний ровер, пошліть Мері
Шкільні підручники в руці і шаль на плечах
І нехай вона бігає, бігає якнайшвидше
Не дозволяйте їй вирости і бути схожою на свою матір
Серце таке непереконане і світ так невідкритий
І просити прощення, не знаючи, як пробачити
З часом просто відпустіть її
З часом вона прекрасна
Якщо ви стримаєте її, вона ніколи не дізнається
Червоний ровер, червоний ровер, відправте Деніела прямо
Шкільні підручники в руці і пальто на плечах
І нехай бігає, бігає якнайшвидше
Не дозволяйте йому вирости, щоб стати таким, як його батько
Серце так закарбовано і посмішка – така таємна
І відкриваючи двері любові, ніколи не впускаючи кохання
З часом просто відпустіть його
З часом він прекрасний
Якщо ви стримаєте його, він ніколи не дізнається