Переклад тексту пісні Tell Me How - Rosie Thomas

Tell Me How (оригінал)

How am I supposed to know what love is really like
When, I’ve never even been in love before?
Aren’t you supposed to love yourself before
You can understand how to love someone after all?
How can I find a way to keep my mother safe
From the boogie man who hides under the stairs?
How can I find a way to take this breath away
When he’s gently sleeping soundly next to her?
Oh how?
Oh how?
Oh how?
Oh how can I save her?
How am I to live this life when the only certainty
Is that death is waiting for me at the end?
And every day that passes I know time is running out
And I fear that I may fail the life I’ve been given
Oh how?
Oh how?
Tell me how?
Oh how am I supposed to live?
How am I to define what faith is to a child
When the only explanation lies within?
How am I to tell them if they never follow Christ
That heaven doesn’t hold a place for them?
Oh how?
Oh how?
Tell me how when I’m no better than them

(переклад)

Звідки я маю знати, що таке кохання насправді
Коли я навіть ніколи раніше не був закоханий?
Хіба ви не повинні полюбити себе раніше
Зрештою, ви можете зрозуміти, як любити когось?
Як я можу знайти способ забезпечити мою маму
Від чоловіка-бугі, який ховається під сходами?
Як я можу знайти способ забрати цей подих
Коли він ніжно міцно спить поруч нею?
О, як?
О, як?
О, як?
О, як я можу врятувати її?
Як я проживу це життя, коли єдина впевненість
Це смерть чекає на мене в кінці?
І з кожним днем ​​я знаю, що час закінчується
І я боюся, що можу провалити життя, яке мені дано
О, як?
О, як?
Скажи мені як?
О, як я маю жити?
Як я визначити, що таке віра для дитини
Коли єдине пояснення криється всередині?
Як мені сказати їм, якщо вони ніколи не йдуть за Христом
Що на небесах для них немає місця?
О, як?
О, як?
Скажи мені, як, коли я нічим не кращий за них