Переклад тексту пісні October - Rosie Thomas

October (оригінал)

Make her a flower in late December
When the sun is not shining on her
Write her a love song and play it all day long
To remind her of all that she is worth
Never never leave her
Take her on long drives for ice-cream by sea sides
And give her your coat when she is cold
Tell her you miss her when you’re close enough to kiss her
And that you’d walk a thousand miles to tell her so
But never never leave her
Take photographs of her on Brooklyn street in October
When her nervous smile is slightly curved
Some days when she is slightly down tell her it’s okay to frown
It makes you just fall more in love with her
But never never leave her

(переклад)

Зробіть їй квітку в кінці грудня
Коли сонце не світить на неї
Напишіть їй пісню про кохання та грайте її цілий день
Щоб нагадати їй все, чого вона варта
Ніколи не залишайте її
Беріть її в далекі поїздки на морозиво біля моря
І дайте їй своє пальто, коли вона замерзне
Скажіть їй, що ви сумуєте за нею, коли будете достатньо близько, щоб поцілувати її
І що ти пройдеш тисячу миль, щоб сказати їй це
Але ніколи не залишай її
Сфотографуйте її на Бруклін-стріт у жовтні
Коли її нервова посмішка злегка викривлена
Деякі дні, коли вона дещо пригнічена, кажуть їй, що можна хмуритися
Це змушує вас просто більше закохатися в неї
Але ніколи не залишай її