Переклад тексту пісні Pretty Dress - Rosie Thomas

Pretty Dress (оригінал)

Put your pretty dress on
It’s time for you to go to the dance
Tie your hair in ribbons and lace
And wear pearls round your neck
And all the pretty princes will see you
All the pretty princes will see you
Some day
Some day
Put your red boots on
It’s time for you to walk home from school
Every one will laugh
They’ll point fingers at you
They’ll be cruel
But cover up your ears and don’t listen
Because you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Put your red coat on
And walk with a light in the woods
If it gets dark dont get scared
There’s so much waiting for you
Cover up your tears and dont show them
Cause you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Cause they don’t see you like i see you
If they did, they’d see
The nice litte girl whose
Grown up to become homecoming queen
Put your pretty dress on
Put your red boots on
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And we’ll wave to you
And we’ll wave to you
Put your pretty dress on
Put your red boots on
Put your red coat on
Put your pretty dress on
Put your pretty dress on
Put your red coat on
Put your red boots on
Put you pretty dress

(переклад)

Одягніть своє гарне плаття
Вам пора йти на танці
Зав’яжіть волосся стрічками та мереживом
І одягай перли на шию
І всі гарні принци побачать тебе
Усі гарні принци побачать тебе
Колись
Колись
Одягніть червоні чоботи
Вам час пішки зі школи
Кожен буде сміятися
Вони будуть показувати на вас пальцем
Вони будуть жорстокі
Але затуй вуха і не слухай
Бо ви знаєте набагато краще за них
Колись
Колись
І вони махнуть вам рукою
І вони махнуть вам рукою
Одягніть своє червоне пальто
І ходити з світлом лісом
Якщо стемніє, не лякайтеся
Вас так багато чекає
Прикрийте сльози і не показуйте їх
Бо ви знаєте набагато краще за них
Колись
Колись
І вони махнуть вам рукою
І вони махнуть вам рукою
І вони махнуть вам рукою
І вони махнуть вам рукою
Тому що вони не бачать вас так, як я бачу вас
Якби вони це зробили, то побачили б
Мила дівчинка, чия
Виросла, щоб стати королевою повернення додому
Одягніть своє гарне плаття
Одягніть червоні чоботи
І вони махнуть вам рукою
І вони махнуть вам рукою
І ми помахаємо вам
І ми помахаємо вам
Одягніть своє гарне плаття
Одягніть червоні чоботи
Одягніть своє червоне пальто
Одягніть своє гарне плаття
Одягніть своє гарне плаття
Одягніть своє червоне пальто
Одягніть червоні чоботи
Одягніть гарне плаття