Переклад тексту пісні Loose Ends - Rosie Thomas

Loose Ends (оригінал)

She’s like a sweater, old and used
Tossed and overworn too many times through
And she used to look so bright
All her seams were tightly tied
She’s like a sweater that’s just worn out
Fading, coffee stained, and out of style
And she’s just about to run
Before her stitches come undone
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends
She’s like a fire in the rain
His words will damp her eyes & heat her veins
And the love she thought she found was just another
Hand-me-down of dwindled grace
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends
She’s found a refuge for her face
While dividing her unfortunate displace
Now she stands too high for them to ring her dry
She’s found her way
She’s gonna pack her bags & leave
No more loose, unravelled seams
She is young & she still has her confidence
And it’s not too late to tie up those loose ends

(переклад)

Вона як светр, старий і вживаний
Занадто багато разів перекиданий і переношений
А раніше вона виглядала такою яскравою
Усі її шви були щільно зав’язані
Вона як светр, який щойно зношений
Вицвітання, плями від кави й не модні
І вона якраз збирається бігти
До того, як її шви розтягнуться
Вона збирає валізи та піде
Більше жодних вільних, розпущених швів
Вона молода й у неї все ще є впевненість
І ще не пізно зав’язати ці вільні кінці
Вона як вогонь під дощем
Його слова промокнуть їй очі й зігріють вени
І кохання, яке вона думала, що знайшла, була просто іншою
Передайте мені знищену благодать
Вона збирає валізи та піде
Більше жодних вільних, розпущених швів
Вона молода й у неї все ще є впевненість
І ще не пізно зав’язати ці вільні кінці
Вона знайшла притулок для свого обличчя
Поки ділить її нещасне переміщення
Тепер вона стоїть надто високо, щоб вони зателефонували їй
Вона знайшла свій шлях
Вона збирає валізи та піде
Більше жодних вільних, розпущених швів
Вона молода й у неї все ще є впевненість
І ще не пізно зав’язати ці вільні кінці