Переклад тексту пісні Leftover Coffee - Rosie Thomas

Leftover Coffee (оригінал)

Looks like I’ve done what I can
Tried to give my last breath
It was all that I had
So I ruled with my pen
Try to call you my friend
Becoming more what you request
Who’s going to finish my coffee now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Try to be all I am
Not enough to have your hand
So I travelled far
With your letters in my hands
And then stand with confidence
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Put my trust in a man
Who made my garden next to him
But I can breathe on my own
I do not need his backbone
Though it was nice sometimes to lean
Now I seem lost and inbetween
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Why do words sometimes grow weak as time goes on?

Leftover Coffee (переклад)

Схоже, я зробив усе, що міг
Намагався зробити останній подих
Це було все, що я мав
Тож я керував своєю ручкою
Спробуй називати тебе моїм другом
Стати більше тим, чого ви вимагаєте
Хто доп’є мою каву тепер, коли тебе немає?
Схоже, я зробив це знову
Спробуй бути тим, ким я є
Недостатньо, щоб мати вашу руку
Тож я подорожував далеко
З вашими листами в моїх руках
А потім впевнено стояти
Хто мене розсмішить тепер, коли тебе немає?
Хто мене розсмішить тепер, коли тебе немає?
Схоже, я зробив це знову
Довіряйте чоловікові
Хто зробив мій сад поруч із ним
Але я можу дихати самостійно
Мені не потрібен його кістяк
Хоча іноді було приємно нахилитися
Тепер я здається втраченим і проміжним
Хто мене розсмішить тепер, коли тебе немає?
Чому з часом слова іноді слабшають?