Переклад тексту пісні If This City Never Sleeps - Rosie Thomas

If This City Never Sleeps (оригінал)

Oh, at night when I sleep
Oh, the dreams come to me
Make me believe that my life is not my own
And if life were like my dreams
Oh, the things I would see
I would be so much braver than I know
No I can’t understand
What it means to be a man
And to lead a woman from her home
And if love were indeed
All the things I believe
Then I guess I would never feel alone
Oh, will I never know?
If this city never sleeps
Does that mean that no one dreams?
If that’s so then I guess I’m coming home

If This City Never Sleeps (переклад)

О, вночі, коли я сплю
О, мрії приходять до мене
Змусьте мене повірити, що моє життя не моє власне
І якби життя було схоже на мої мрії
О, те, що я бачив би
Я був би набагато сміливішим, ніж я знаю
Ні, я не можу зрозуміти
Що означає бути чоловіком
І вивести жінку з її дому
І якби любов була справді
Все те, у що я вірю
Тоді, мабуть, я ніколи б не відчував себе самотнім
О, я ніколи не дізнаюся?
Якщо це місто ніколи не спить
Чи означає це, що ніхто не мріє?
Якщо це так то, я здогадуюсь, я повернуся додому