Переклад тексту пісні Have You Seen My Love? - Rosie Thomas

Have You Seen My Love? (оригінал)

Have you seen my love?
Is he far away?
Have you seen the one for me?
His face lights up my day
I won’t let one boy steal a kiss or call me his
Instead I’ll wait for his voice to call out and carry these daydreams away
Have you seen my love?
Is he far away?
Have you seen the one for me?
I won’t let him get him get away
Please tell him that I’m waiting for him
Praying for him
Night and day
For now I’ll be a lonely girl longing for his sweet embrace
Please tell him that I’m waiting for him
Praying for him
Night and Day
For now I’ll be a lonely girl just long for his sweet embrace

Have You Seen My Love? (переклад)

Ви бачили мою любов?
Він далеко?
Ви бачили той для мене?
Його обличчя освітлює мій день
Я не дозволю одному хлопчику вкрасти поцілунок чи назвати мене своїм
Замість цього я чекатиму, поки його голос закличе й понесе ці мрії
Ви бачили мою любов?
Він далеко?
Ви бачили той для мене?
Я не дозволю йому втекти
Будь ласка, скажи йому, що я чекаю його
Молитися за нього
Ніч і день
Наразі я буду самотньою дівчиною, яка сумує за його солодкими обіймами
Будь ласка, скажи йому, що я чекаю його
Молитися за нього
Ніч і день
Наразі я буду самотньою дівчиною, просто прагнучи його солодких обіймів