Переклад тексту пісні 2 Dollar Shoes - Rosie Thomas

2 Dollar Shoes (оригінал)

I’ll put my favourite white dress on
And my 2 dollar shoes
Tie my hair up the way you like
Make you see that I’m still in love with you
I’ll play your favourite records
Make you some homemade coffee cake
Let you win me in a hand of poker
Convince you to never want to go away
Hmm…
I’ll leave you notes in the morning
And get you ready for your day
Kiss your lips before you leave me
Make you see my love for you will never change
And at night I’ll tuck you into bed
Tell you stories till you fall asleep
And then I’ll hold you under the moonlight
And hope that you will always be this close to me

2 Dollar Shoes (переклад)

Я одягну свою улюблену білу сукню
І мої черевики за 2 долари
Зав’яжіть моє волосся так, як вам подобається
Зробіть так, щоб ви побачили, що я все ще закоханий у вас
Я зіграю ваші улюблені записи
Приготуйте домашній кавовий торт
Дозвольте вам виграти мене в покері
Переконати вас ніколи не хотіти піти
Хм...
Я залишу вам нотатки вранці
І підготуйся до свого дня
Поцілуй твої губи, перш ніж залишити мене
Нехай ви побачите, що моя любов до вас ніколи не зміниться
А вночі я укладу тебе в ліжко
Розповідати вам історії, поки не заснете
І тоді я буду тримати тебе під місячним світлом
І сподіваюся, що ти завжди будеш таким поруч зі мною