Переклад тексту пісні Soñar es de valientes (Acústica) - Rosana

Soñar es de valientes (Acústica) (оригінал)

Viva la vida
Que amó sin medida, que baila al son del aire que respiras
Que es todo sin medidas
Viva la vida
Me besa y me desarma, me lleva por la orilla de tu cuerpo
Al centro de tu alma
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
Viva la vida
Que viaja en un suspiro, que escribía amor con tinta de latido
Que es todo si te miro
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Que siempre viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar hace valiente el corazón.»
Viva la vida desnuda de mentiras
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
Que siempre viva la vida
Mientras el mundo gira, entérate:
«Vivir nos hace fuertes, soñar es de valientes.»
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)
Sin miedo de llevarnos donde quiera el corazón
(Viva la vida, viva la vida, viva la vida)
Viva la vida, viva la vida
Entérate: «Soñar es de valientes.»
Viva la vida
(Oh, oh, oh, oh)

(переклад)

Жити життя
Хто любив без міри, хто танцює під шум повітря, яким ти дихаєш
Що все без заходів
Жити життя
Поцілуй мене і обеззброй мене, візьми мене по краю свого тіла
До центру твоєї душі
Живіть голим від брехні
Не боячись забрати нас, куди хоче серце
Нехай ти завжди живеш життям
Коли світ обертається, дізнайтеся:
«Життя робить нас сильними, мрії – для сміливих».
Жити життя
Що мандрує в зітханні, що написала любов серцебиттям чорнилом
Що це все, якщо я дивлюся на тебе
Живіть голим від брехні
Не боячись забрати нас, куди хоче серце
Нехай ти завжди живеш життям
Коли світ обертається, дізнайтеся:
«Життя робить нас сильними, мрії – для сміливих».
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Нехай ти завжди живеш життям
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Жити життя
Коли світ обертається, дізнайтеся:
«Життя робить нас сильними, мрії роблять наші серця хоробрими».
Живіть голим від брехні
Не боячись забрати нас, куди хоче серце
Нехай ти завжди живеш життям
Коли світ обертається, дізнайтеся:
«Життя робить нас сильними, мрії – для сміливих».
(О, о, о, о)
Жити життя
(О, о, о, о)
Жити життя
(О, о, о, о)
Не боячись забрати нас, куди хоче серце
(Хай живе життя, живе життя, живе життя)
Живи життям, живи життям
Дізнайтеся: «Мріяти для сміливих».
Жити життя
(О, о, о, о)