Переклад тексту пісні Solo veo lo que siento - Rosana

Solo veo lo que siento (оригінал)

No me trago lo que pienso, ni una vez, así me va
Aprendí con la marea que se llega y que se va
Prometí no dar la espalda ni decir nunca jamás
He ganado amor del bueno sin ponerle condición
He perdido la cabeza pa' encontrar el corazón
No aposte por la mentira en honor a la verdad
No me dejo la sonrisa con arresto temporal
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo quiero ser yo misma, darte todo lo que soy
No olvidar de donde vengo, pa' saber adonde voy
Tengo poco pero es mucho por lo mucho que me das
Me paseo por tu vida, en versión original
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo me llevo donde quiero ir, muy cerca de ti
No desespero, si te veo sonreír, mi suerte sigue aquí
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón

Solo veo lo que siento (переклад)

Я не купую те, що думаю, ні разу, так воно і буває
З припливом я дізнався, що він приходить і йде
Я пообіцяв не повертатися спиною і не казати більше ніколи
Я завоював хорошу любов, не ставлячи на це жодних умов
Я втратив голову, щоб знайти своє серце
Не робіть ставку на брехню на честь правди
Я не залишаю посмішку з тимчасовим арештом
На, ра, на, я нічий
ні хоробрий, ні боягузливий
Але я не злякався
Ні неможливо, ні заборонено
Ані крил занепалих ангелів
На, ра, на, я ні на що не збираюся
Ні щита, ні меча
Але я показую своє обличчя
Я не буду гризти своє серце
Я просто хочу бути собою, дати тобі все, що я є
Не забувай, звідки я родом, щоб знати, куди йду
У мене мало, але це багато за те, скільки ти мені даєш
Я ходжу по вашому житті в оригінальній версії
На, ра, на, я нічий
ні хоробрий, ні боягузливий
Але я не злякався
Ні неможливо, ні заборонено
Ані крил занепалих ангелів
На, ра, на, я ні на що не збираюся
Ні щита, ні меча
Але я показую своє обличчя
Я не буду гризти своє серце
Я беру себе тільки туди, куди хочу, дуже близько до тебе
Я не впадаю у відчай, якщо я побачу, як ти посміхаєшся, моя удача ще тут
На, ра, на, я нічий
ні хоробрий, ні боягузливий
Але я не злякався
Ні неможливо, ні заборонено
Ані крил занепалих ангелів
На, ра, на, я ні на що не збираюся
Ні щита, ні меча
Але я показую своє обличчя
Я не буду гризти своє серце