Переклад тексту пісні Si tú lo adivinas - Rosana

Si tú lo adivinas (оригінал)

A ver si tu lo adivinas
Es algo que llega y se va cada dia
Te hace llorar, te llena de alegria
Te clava un puñal y te lame la herida
Te quita, te da, te sube, y te derriba…
Es lo que tiene… A ver si adivinas…
Te deja entrar en el mundo
Gozar del amor, respirar muy profundo
Perder el control hasta encontrar el rumbo
La puedes usar, pero no te la quedas
Se mide en edad, se cuenta en primaveras
… Mira los siglos que lleva…
Es un segundo en la eternidad
Es mucho mas que una cuenta atrás
Es un legado de dios o una ilusion
Pero esto es vivir la vida
Te da billete de ida
Se paga de noche, se enciende de dia
Se vuelve cancion en una melodia
Sera tu dolor, tu mejor medicina
Sera del color con el que tu la miras
Es una caja de sueños
Es un segundo en la eternidad…
Es la vida que vives
Es la vida que llevas
Es el mundo que mueve
La vida que juega
Vida para vivir
Vida para sentir amor
Vida para brindar por la vida en tu corazon
Vida para querer
Vida para seguir aquí
Vida para saber
Que no vivo sin ti …
Es un segundo en una eternidad…

Si tú lo adivinas (переклад)

Давайте подивимося, чи зможете ви вгадати
Це те, що приходить і йде щодня
Це змушує плакати, наповнює радістю
Він коле вас кинджалом і зализує вашу рану
Він забирає тебе, б'є, піднімає і збиває...
Це те, що він має… Давайте подивимося, чи зможете ви вгадати…
Це впускає вас у світ
Насолоджуйтесь коханням, дихайте дуже глибоко
Втрачайте контроль, поки не знайдете свій шлях
Ви можете використовувати його, але не зберігаєте
Його вимірюють віком, рахують у джерелах
Подивіться, скільки століть минуло…
Це секунда у вічності
Це набагато більше, ніж зворотний відлік
Це спадок від Бога чи ілюзія
Але це живе життя
Це дає квиток в один кінець
Вночі платиш, вдень включаєш
Це стає піснею в мелодії
Це буде ваш біль, ваші найкращі ліки
Це буде той колір, з яким ви будете дивитися на нього
Це коробка мрій
Це секунда у вічності…
Це життя, яким ти живеш
Це життя, яке ви ведете
Це світ, який рухається
життя, яке грає
життя, щоб жити
Життя, щоб відчути любов
Життя, щоб тост за життя у вашому серці
життя любити
життя слідувати тут
життя знати
Що я без тебе не живу...
Це секунда у вічності...