Переклад тексту пісні Sentar la cabeza - Rosana

Sentar la cabeza (оригінал)

Si sentar la cabeza
es sentir que te pesa la vida al pasar
Yo prefiero perderla
y gastar cada día en volverla a encontrar
Si no hay cuerda
te tienes que dar,
Si no hay viento en la orilla
habrá que remar,
Yo prefiero ir nadando
y llevar a buen puerto la felicidad.
Nunca viene mal que te vaya bien
y si el tren se va dile hey, hey, hey!
que es mejor jugar
que vivir preguntando por qué?
Todos somos una pieza
del mundo y su rompecabezas
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena
A la callando
te vas olvidando de hacerte saber
Que la vida es un baile,
no dejes que el tiempo te pise los pies
Cada día es como una canción
al ritmo del concierto de tu corazón
yo la vivo cantando,
la canto bailando y le presto mi voz.
Nunca viene mal q te vaya bien
y si el tren se va dile hey, hey, hey!
que es mejor jugar
que vivir preguntando por qué?
Todos somos una pieza
del mundo y su rompecabezas
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena.
Te deseo corazón,
sólo cosas buenas a tu alrededor
Que no se acaben los besos en la boca,
que no terminen de bailar las mariposas
Que no amanezca un solo día con la luna rota
Si te encarcela el amor y te mata la condena
No te rindas que al final
por buena conducta sé
que te reducen la pena
Cuando mires para ver el jardín de lo vivido
no te rindas que al final no te vas a arrepentir
de lo mucho que ha llovido

(переклад)

Якщо ви влаштуєтеся
полягає в тому, щоб відчувати, що твоє життя обтяжує вас
Я вважаю за краще її втратити
і витрачати кожен день, щоб знайти її знову
Якщо немає мотузки
ти повинен дати,
Якщо на березі немає вітру
доведеться веслувати,
Я віддаю перевагу плаванню
і принеси щастя в хороший порт.
Ніколи не завадить зробити добре
і якщо потяг від’їжджає, скажи йому: гей, гей, гей!
в яку краще грати
жити дивуючись чому?
Ми всі єдина частина
світу та його головоломки
Якщо любов ув’язнює вас, а осуд вбиває вас
Не відмовляйтеся від цього в кінці кінців
за хорошу поведінку я знаю
які зменшують ваше покарання
до затишку
ти забуваєш повідомити
Що життя - це танець,
не дозволяйте часу наступати на ваші ноги
Кожен день як пісня
в ритмі концерту вашого серця
Я живу цим співаючи,
Я співаю її танцюючи і позичаю їй свій голос.
Ніколи не завадить, що у вас все йде добре
і якщо потяг від’їжджає, скажи йому: гей, гей, гей!
в яку краще грати
жити дивуючись чому?
Ми всі єдина частина
світу та його головоломки
Якщо любов ув’язнює вас, а осуд вбиває вас
Не відмовляйтеся від цього в кінці кінців
за хорошу поведінку я знаю
які зменшують ваше покарання.
Я бажаю тобі серця,
тільки хороше навколо тебе
Щоб поцілунки в уста не закінчувалися,
щоб метелики не закінчили танцювати
Нехай ні один день не світає з розбитим місяцем
Якщо любов ув’язнює вас, а осуд вбиває вас
Не відмовляйтеся від цього в кінці кінців
за хорошу поведінку я знаю
які зменшують ваше покарання
Коли дивишся, щоб побачити сад прожитих
не здавайтеся, що врешті-решт не пошкодуєте
про те, скільки було дощу