Переклад тексту пісні Se fue - Rosana

Se fue (оригінал)

Como un castillo de arena
Como una torre de naipes
Así te deja la pena para que no te levantes
Se fue buscando problemas
Por no encontrar soluciones
Buscó la puerta del mundo con el alma hecha jirones
Si hubiéramos llegado
No habría descolgado sus ganas de escapar
Salió de la trinchera
Desnuda sin bandera y con ganas de volar
Se fue, se fue, se fue
Como bala perdida sobre un campo de minas
Se fue, se fue, se fue
No esperó la mañana donde todo se aclara
Y se fue
Dejó una foto vacía
Con la sonrisa pintada
Abrió la puerta del mundo con la llave equivocada
Se le mojaron las alas
Se le secaron las ganas
Se despidió a duras penas, se escapo de madrugada
Si hubiéramos llegado
No habría descolgado sus ganas de escapar
Dejó lo que se queda
Recuerdos que se queman con ganas de llorar
Se fue, se fue, se fue…
Se le apagó la vida
El día que se fue y no sé ¿por qué?
y no sé
No quiso otra salida
Con tanta calle pa’correr, yo no sé
Tan solo parecía
Quitar lo que dolía
Eso es todo lo que sé
Se fue, se fue, se fue…
Se escapo de la guerra, se salió de la tierra
Se fue, se fue, se fue
No esperó la mañana donde todo se aclara y se fue

(переклад)

Як замок з піску
Як карткова вежа
Отак печаль покидає, щоб не вставати
Він пішов шукати біди
За те, що не знайшли рішень
Він шукав двері світу з душею в клаптях
якби ми приїхали
Він би не позбувся свого бажання втекти
вийшов з траншеї
Гола без прапора і хоче літати
Gone Gone Gone
Як шальна куля над мінним полем
Gone Gone Gone
Він не дочекався ранку, коли все проясниться
І він пішов
залишив порожнє зображення
з намальованою посмішкою
Він відкрив двері у світ не тим ключем
Його крила намокли
його бажання висохло
Насилу попрощався, на світанку втік
якби ми приїхали
Він би не позбувся свого бажання втекти
залишив те, що залишилося
Спогади, що горять бажанням плакати
Gone Gone Gone…
Його життя погасло
День, коли він пішов, і я не знаю чому?
а я не знаю
Він не хотів іншого виходу
З такою кількістю вулиць, я не знаю
це тільки здавалося
забрати те, що боляче
Це все, що я знаю
Gone Gone Gone…
З війни втік, землю покинув
Gone Gone Gone
Він не дочекався ранку, коли все проясниться, і пішов