Переклад тексту пісні Mil y una noche - Rosana

Mil y una noche (оригінал)

La primera noche de cada estación me la bebo contigo
Como aquella noche, era la primera
El invierno se ancló en una esquina de la primavera
Fueron pasando las noches
Pasaron noches enteras
Pasaron mil y una noche
Mil y una noche de cuento
Y descorchamos la luna para bebernos el cielo
Y nos bebimos el mundo entero
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
La primera noche de cada estación me la bebo contigo
Como aquel verano que se deshojaba
Prometiéndonos mil y una noche cuando regresara
Llovieron hojas de otoño
Para abrigar el invierno
Pasaron mil y una noche
Ya no quisimos perdernos
Y de las cuatro estaciones, robamos noches de sueño
Y nos bebimos el universo (y nos bebimos la noche a besos)
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
La primera noche de cada estación amanezco contigo

Mil y una noche (переклад)

Першу ніч кожного сезону я п’ю його з тобою
Як і тієї ночі, це було першим
Зима закріплена в куточку весни
Минали ночі
пройшли цілі ночі
Минула тисяча і одна ніч
Казка «Тисяча й одна ніч».
І ми відкорковуємо місяць, щоб випити небо
І ми випили весь світ
І ми випили ніч
і ми не спимо
і марні ласки
Ми тости тільки водою від поцілунків
І ми випили ніч
І ми зрозуміли пити
що так здорово хотіти
Це дає нам пити, а ми все ще відчуваємо спрагу
Першу ніч кожного сезону я п’ю його з тобою
Як те літо, що розпадалося
Пообіцявши нам тисячу й одну ніч, коли він повернеться
Йшов дощ з осіннього листя
щоб укрити зиму
Минула тисяча і одна ніч
Ми більше не хотіли програвати
І з чотирьох пір року ми крадем ночі сну
І ми пили всесвіт (і ми пили ніч поцілунками)
І ми випили ніч
і ми не спимо
і марні ласки
Ми тости тільки водою від поцілунків
І ми випили ніч
І ми зрозуміли пити
що так здорово хотіти
Це дає нам пити, а ми все ще відчуваємо спрагу
І ми випили ніч
і ми не спимо
і марні ласки
Ми тости тільки водою від поцілунків
І ми випили ніч
І ми зрозуміли пити
що так здорово хотіти
Це дає нам пити, а ми все ще відчуваємо спрагу
Першу ніч кожного сезону я прокидаюся з тобою