Переклад тексту пісні Lunas rotas (directo Las Ventas) - Rosana

Lunas rotas (directo Las Ventas) (оригінал)

Te doy lo que soy y lo que tengo
un jardin en flor en pleno invierno
unas manos vacias si no estan en tu cuerpo
una boca sombria sin la tuya en la mia… sumergida en besos
pero no me pidas que te de la luna
poruqe no la tengo cuando estoy a oscuras
quitarsela al cielo no tiene perdon
y no te amo menos si te digo no no te doy la luna llena porque es la eterna rosa
que regalan los amantes con el aire de la boca
y si el amor se rompe porque el amor se equivoca
el mundo amaneceria… repleto de lunas rotas
te doy lo que soy y lo que siento
un oceano azul en un desierto
unas alas que vuelas mas alla de los vientos
un diluvio de gotas de sudor… de amantes que de amor semueren
pero no, no me pidas que te de la luna…
no te doy la luna llena porque es la eterna rosa…

(переклад)

Я даю тобі те, що я є і що маю
квітучий сад посеред зими
порожні руки, якщо їх немає у вашому тілі
похмурий рот без твого на моєму... занурений у поцілунки
але не проси мене дати тобі місяць
бо я не маю його, коли я в темряві
взяття його з неба не має прощення
і я не люблю тебе менше, якщо скажу тобі ні, я не даю тобі повний місяць, тому що це вічна троянда
що закохані дають з рота
і якщо любов ламається, тому що любов неправильна
світ би світався... повний розбитих місяців
Я даю тобі те, що я є і що відчуваю
блакитний океан у пустелі
якісь крила, що літають за вітрами
потоп крапель поту... закоханих, які вмирають від кохання
але ні, не проси мене подарувати тобі місяць...
Я не даю тобі повний місяць, бо це вічна троянда...