Переклад тексту пісні Escalera de mar - Rosana

Escalera de mar (оригінал)

En alas de fuego te alejas de aquí
La casa del silencio, hoy abrió para ti
Lágrimas que un rostro derrama por ti
Qué gran impotencia es verte partir
En el horizonte, el azul se hizo hielo
Para hacerte subir la escalera de mar hasta el cielo
En la transparencia, el azul hizo en hielo
Una puerta de sal para hacerte salir de este infierno
Un dios te devora al atardecer
Sin haberte dado la primera vez
Maldito, maldito misterio, que quiso dejar
Tu piel y tus labios sin acariciar
En el horizonte, el azul se hizo hielo
Para hacerte subir la escalera de mar hasta el cielo
En la transparencia, el azul hizo en hielo
Una puerta de sal para hacerte salir de este infierno
Una puerta de sal para hacerte salir
Envuelta entre las nubes del verano
Como en un lienzo vas difuminando
Tu color y tu voz para siempre
¿Y dónde estás?
¿Dónde estarás?
¿En qué oscuridad?
¿Y desde dónde sonreirás?
Maldito, maldito segundo, que vino a decir
La casa de los sueños hoy, hoy abrió para ti

Escalera de mar (переклад)

На вогняних крилах відлітаєш звідси
Дім тиші, сьогодні відкрився для вас
Сльози, які проливає обличчя за тобою
Яка велика безсилля бачити, як ти йдеш
На горизонті блакить стала льодом
Щоб змусити вас піднятися по морській драбині на небо
У прозорості блакитний зроблений у льоду
Соляні ворота, щоб витягнути вас із цього пекла
Бог пожирає вас на заході сонця
Не давши тобі з першого разу
Проклята, проклята загадка, хто хотів піти
Ваша шкіра і ваші губи без ласк
На горизонті блакить стала льодом
Щоб змусити вас піднятися по морській драбині на небо
У прозорості блакитний зроблений у льоду
Соляні ворота, щоб витягнути вас із цього пекла
Двері солі, щоб змусити вас піти
Окутаний літніми хмарами
Як на полотні розмиваєшся
Твій колір і твій голос назавжди
І де ти є?
де ти будеш?
В якій темряві?
А звідки посміхнешся?
Блін, блін друге, що він прийшов сказати
Дім мрії сьогодні, сьогодні відкрився для вас