Переклад тексту пісні Domingos en el cielo - Rosana

Domingos en el cielo (оригінал)

Tú me regalas la gloria a través de tu mirada
Me conviertes en domingo cada día de la semana
Tú me llevas hasta el cielo y en una estrella fugaz
Me entregas el mundo entero al son de cascabeleo
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Cascabelea la lluvia bailando sobre mi cuerpo
Mientras yo rezo tu nombre al ritmo del movimiento
Tú me llevas hasta el cielo tan cerca del viejo sol
Que amanece a media noche con la luna abierta al sol
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de la primavera el invierno se calienta
El otoño se desnuda y el verano se despierta
Cascabeleando la vida y al trote la eternidad
El amor es un latido que no deja de sonar
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero

(переклад)

Ти даруєш мені славу своїм поглядом
Ти перетворюєш мене на неділю кожен день тижня
Ти береш мене в небо і на падаючу зірку
Ти даруєш мені весь світ під звуки дзвіночків
Під звуки дзвонів у неділю в небі
Плутаються пісні, дива і квіти
Під звуки дзвонів у неділю в небі
В такт горобцям я тобі співаю, що я тебе люблю
Шумить дощ, що танцює на моєму тілі
Поки я молюся твоє ім'я в ритмі руху
Ти піднімаєш мене на небо так близько до старого сонця
Це світає опівночі, коли місяць відкритий сонцю
Під звуки дзвонів у неділю в небі
Плутаються пісні, дива і квіти
Під звуки дзвонів у неділю в небі
В такт горобцям я тобі співаю, що я тебе люблю
Під звуки весни зігріває зима
Осінь роздягається і літо прокидається
Дзвенить життя і біжить вічність
Кохання - це серцебиття, яке не перестає дзвонити
Під звуки дзвонів у неділю в небі
Плутаються пісні, дива і квіти
Під звуки дзвонів у неділю в небі
В такт горобцям я тобі співаю, що я тебе люблю
Під звуки дзвонів у неділю в небі
Плутаються пісні, дива і квіти
Під звуки дзвонів у неділю в небі
В такт горобцям я тобі співаю, що я тебе люблю