Переклад тексту пісні Cuando suena un blues - Rosana

Cuando suena un blues (оригінал)

Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
El local se adormece entre, trozos de luz
Que salen de las velas
Y encienden mas las penas
El alma se envenena
Y lloro aunque no quiera
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Veo en gris esa imagen
Del eterno autobus
Que va desde el invierno
Al centro de este infierno
Donde ardo en ganas locas
De desarmar tu boca
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues
Me engancho en la añoranza
Como en el frio la escarcha
Y la melancolia
Me llueve todo el dia
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Esclava de mi espera
Me rindo aunque no deba
Paso la noche entera
Nevando en primavera
Y descubro en silencio
Mientras muere el blues
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Cuando faltas tu
(Gracias a Carolina por esta letra)

(переклад)

Те саме відбувається завжди, коли звучить блюз
Місце засинає між, шматочками світла
що виходять зі свічок
І печалі запалюються більше
душа отруєна
І я плачу, навіть якщо не хочу
Те саме відбувається завжди, коли звучить блюз
Я завжди відчуваю те саме, коли грає блюз
Я бачу це зображення сірого кольору
вічного автобуса
що йде від зими
До центру цього пекла
де я горю шаленим бажанням
щоб роззброїти твій рот
Те саме відбувається завжди, коли звучить блюз
Я завжди відчуваю те саме, коли грає блюз
Те саме відбувається завжди, коли звучить блюз
Те саме відбувається завжди, коли я чую блюз
Я захоплююся тугою
Як на морозі мороз
і меланхолія
цілий день йде дощ
Я завжди відчуваю те саме, коли грає блюз
раб мого очікування
Я здаюся, навіть якщо не повинен
Я проводжу цілу ніч
сніг навесні
І я відкриваю в тиші
Як помирає блюз
Що ця кімната мене вбиває
Що ця кімната мене вбиває
Що ця кімната мене вбиває
коли ти пропав
(Дякую Кароліні за ці слова)