Переклад тексту пісні Agua bendita - Rosana

Agua bendita (оригінал)

Quítame la vida pero no tus besos
Róbame la lluvia pero no me niegues agua de tu cuerpo
Dame la tristeza pa' que llores de alegría
Dame mil caricias pero mátame de sed
Déjame en el centro del infierno que podría
Aguantar el fuego si me dieras de beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Bendito milagro el que dibuja tu sonrisa
Bendita tu alma y tu forma de querer
Bendigo tu nombre y el amor se me arrodilla
Bendíceme siempre con el agua de tu piel
Bendices mi vida y la llenas de cosquillas
Me dices que no, que sí, que no, que quiéreme
Si te vas me empapas con un jarro de agua fría
Y eso es lo único que no quiero beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de dios
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios

Agua bendita (переклад)

Забери моє життя, але не свої поцілунки
Вкради мені дощ, але не позбавляй мене води зі свого тіла
Дай мені смуток, щоб ти плакав від радості
Дай мені тисячу ласк, але вбий мене спрагою
Кинь мене посеред пекла, я міг би
Тримай вогонь, якщо ти напоїв мене
Якщо ти даси мені з уст твоїх, то з твоїх уст я п'ю
Потягуючи воду з неба
Свята вода прийміть ваші поцілунки
Не забирай їх у мене, я отруюся
Дай мені життя пити любов
вода, що йде від серця
Благословенне чудо, що притягує твою посмішку
Благословенна твоя душа і твій спосіб любові
Я благословляю твоє ім'я і любов стоїть переді мною на коліна
Завжди благословляй мене водою своєї шкіри
Ти благословляєш моє життя і наповнюєш його лоскотами
Ти говориш мені ні, так, ні, що ти мене любиш
Якщо підеш, то змочиш мене глечиком холодної води
І це єдине, що я не хочу пити
Якщо ти даси мені з уст твоїх, то з твоїх уст я п'ю
Потягуючи воду з неба
Свята вода прийміть ваші поцілунки
Не забирай їх у мене, я отруюся
Дай мені життя пити любов
вода, що йде від серця
Свята вода, цілувальна вода
Свіжа вода, яка пронизує моє відчуття
Дай мені життя пити любов
вода, що йде від серця
У твоїх водах я п’ю воду від Бога
Якщо ти даси мені з уст твоїх, то з твоїх уст я п'ю
Потягуючи воду з неба
Свята вода прийміть ваші поцілунки
Не забирай їх у мене, я отруюся
Дай мені життя пити любов
вода, що йде від серця
Свята вода, цілувальна вода
Свіжа вода, яка пронизує моє відчуття
Дай мені життя пити любов
вода, що йде від серця
У твоїх водах я п’ю воду Божу
У твоїх водах я п’ю воду Божу
У твоїх водах я п’ю воду Божу