Переклад тексту пісні A las buenas y a las malas - Rosana

A las buenas y a las malas (оригінал)

Ya me cansé de esperar que tuvieras vergüenza
Voy a volar manteniendo los pies en la tierra
Vengo a cantarte de frente sin agachar la cabeza
Vas a tener que escucharme por más que te duela
Más que los años duelen los daños
Más que la pena los desengaños
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Siempre hubo gente con clase y clases de gente
Sé que quien más se equivoca es quien no se arrepiente
Quien pega, quien mata, quien miente
Esto no es un desafío yo te lo digo cantando
Suelo tirar la basura para ir reciclando
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Quien no te quiere, no te merece
Me voy pa’l mundo mal que te pese
Duelen los daños dolió quererte
Tenerte cerca maldita suerte
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Porque no es de recibo
Tanto tiempo perdido

(переклад)

Я втомився чекати, поки тобі буде соромно
Я буду літати, тримаючи ноги на землі
Я приходжу співати тобі обличчям до обличчя, не опускаючи голови
Вам доведеться вислухати мене, як би це не було боляче
Більше років завдали збитків
Більш ніж варті розчарувань
Я прощаюся з тобою
Я збираюся жити
Я більше не збираюся прикидатися, більше від себе не віддаю
Я більше не буду слідувати за хорошим і поганим
Я більше не збираюся добре виглядати поганою погодою
Краще закінчити передачу цієї любові, ніж погубити себе з тобою
Я не збираюся залишатися, щоб закритися
Завжди були люди з класом і класами людей
Я знаю, що найбільше помиляється той, хто не кається
Хто б'є, хто вбиває, хто бреше
Я кажу вам, співаючи, це не виклик
Зазвичай я викидаю сміття на переробку
Я більше не буду слідувати за хорошим і поганим
Я більше не збираюся добре виглядати поганою погодою
Краще закінчити передачу цієї любові, ніж погубити себе з тобою
Я не збираюся залишатися, щоб закритися
Хто вас не любить, той вас не заслуговує
Я йду на світ погано, що тобі важить
Пошкодження боляче, боляче любити тебе
Чи закриває вам прокляту удачу
Я прощаюся з тобою
Я збираюся жити
Я більше не збираюся прикидатися, більше від себе не віддаю
Я більше не буду слідувати за хорошим і поганим
Я більше не збираюся добре виглядати поганою погодою
Краще закінчити передачу цієї любові, ніж погубити себе з тобою
Я не збираюся залишатися, щоб закритися
Я більше не буду слідувати за хорошим і поганим
Я більше не збираюся добре виглядати поганою погодою
Краще закінчити передачу цієї любові, ніж погубити себе з тобою
Я не збираюся залишатися, щоб закритися
Бо це не квитанція
стільки втраченого часу