Переклад тексту пісні Things We Do - Roots Manuva

Things We Do (оригінал)

Things We Do
Let’s pretend that we’ll be here tomorrow
And I’ll try for you to be a little more on time
I know you need to say you know you’ve let me down
But you haven’t and it’s hard to talk with people all around
Please don’t say how proud you are
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later, you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Let’s forget that we’re here and make some plans
We’ll go for walks sit on the bench we always sat
I’ll tell you every little detail of my day and so will you
Don’t try to stay awake, I’m feeling tired too
This is just another day
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Armored cars and tanks
And guns came to take away our sons
And everybody’s stood behind
The man behind the wire there’s a fight to love
A fight to have your bed’s a battlefield and back
And all of this will just be stripped away
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Don’t look me in the eye more than you need to
Don’t try to say goodbye if I don’t want to
Don’t say how proud you are
And say I’m far away and take along your
And say a word and I can say fade away

(переклад)

Речі, які ми робимо
Давайте прикидамося, що будемо тут завтра
І я постараюся, щоб ви були трохи більше вчасно
Я знаю, що вам потрібно сказати, що ви знаєте, що підвели мене
Але ви цього не зробили, і вам важко розмовляти з людьми навколо
Будь ласка, не кажіть, як ви горді
Давайте робити те, що зазвичай робимо
Я скажу, що побачимося пізніше, ви заспіваєте ряд чи дві
З твоїх повстанських пісень, які співають ненастроєно
Не тримайте мене за руку довше, ніж потрібно
Давайте забудемо, що ми тут, і побудуємо деякі плани
Ми підемо гуляти, сядемо на лаву, на якій завжди сиділи
Я розповім вам кожну дрібницю мого дня, як і ви
Не намагайтеся не спати, я теж відчуваю втому
Це ще один день
Давайте робити те, що зазвичай робимо
Я скажу, до зустрічі, ви заспіваєте ряд чи дві
З твоїх повстанських пісень, які співають ненастроєно
Не тримайте мене за руку довше, ніж потрібно
Бронеавтомобілі та танки
І зброя прийшла, щоб забрати наших синів
І всі стояли позаду
Чоловік за дротом — бій, щоб любити
Боротьба за те, щоб ваше ліжко стало полем битви і назад
І все це просто буде вилучено
Давайте робити те, що зазвичай робимо
Я скажу, до зустрічі, ви заспіваєте ряд чи дві
З твоїх повстанських пісень, які співають ненастроєно
Не тримайте мене за руку довше, ніж потрібно
Не дивіться мені в очі більше, ніж потрібно
Не намагайтеся прощатися, якщо я не хочу
Не кажіть, як ви горді
І скажи, що я далеко, і візьми з собою
І скажи слово, і я можу сказати, зникни