Переклад тексту пісні The Falling - Roots Manuva

The Falling (оригінал)

Guns, bitches, hoes, crack
Death and disease, and a baseball bat
S-T-Ds that have no name
Down at the clinic with a face full’a shame
Russian Roulette with a naked flame
Dangerously slow but in the fast lane
A big nose bleed and a bag of cocaine
Just got the news about the tumour in my brain
But we don’t care so we sniff it all the same
Caught my best friend sleepin’with my girlfriend, Jane
Now I’m thinkin’of a way to get them slain
Assassins for hire, they shall get paid
Two-G, Three-G, what-ever it costs
None of those fools shoulda got me crossed
I’m just about ready for some treachorous fame
Ten grenades on the plane, whoops, another Dunblane
Mass murderin', brains on the floor
You’re dead 'cause I said you shouldn’t live no more
You done made me, lose my cool
Where’s my tool?
Who’s the bigger fool?
Road rage, pavement rage, all kinds of rage
You’re lucky if you get to see some old age
Every other day’s a good day to die
Best be careful, if you’s love your life
You don’t know nothin', you don’t see nothin'
You don’t be nothin', you don’t do nothin'
but we all got to be something, and somebody
but everybody here can’t be that rich
You know the sayin'- Life’s a bitch
I got my finger on the trigger with a nervous twitch
Keep your mouth shut, help me dig this ditch
Don’t you be, a stupid bitch
I took a blunt knife, and cut a piece of my heart
That’s my sacrifice, my wayward device
it sound mad though, my self-mutilation like
Doctor Foster and his very first patients
God’s unhappy 'cause we man’s praisin’himself
Plannin’to get to heaven with that earthly wealth
Blood money, grudge money, no-body budge money
Mass futility, souls on the guillotine
Meantime I unravel, callin’Jimmy Saville
Come fix my epitome, I bid to leave this bitterness

(переклад)

Рушниці, суки, мотики, крек
Смерть і хвороба та бейсбольна біта
S-T-D, які не мають назви
Вниз у клініці з повним ганьбою обличчям
Російська рулетка з відкритим вогнем
Небезпечно повільно, але на швидкісній смузі
Велика носова кровотеча і пакетик кокаїну
Щойно отримав новину про пухлину в моєму мозку
Але нам байдуже, тому ми все одно це нюхаємо
Зловив свого найкращого друга на сплячому з моєю дівчиною Джейн
Тепер я думаю, як їх убити
Наймані вбивці, їм платять
Два-G, три-G, скільки б це не коштувало
Жоден із тих дурнів не повинен був мене розкрити
Я майже готовий до деякої зрадницької слави
Десять гранат у літак, ой, ще один Данблейн
Масове вбивство, мізки на підлозі
Ти мертвий, тому що я сказав, що ти більше не повинен жити
Ти змусив мене втратити самовладання
Де мій інструмент?
Хто більший дурень?
Лютість на дорогах, лють на тротуарах, усі види люті
Вам пощастить, якщо ви побачите старість
Кожен другий день хороший день, щоб померти
Краще будьте обережні, якщо ви любите своє життя
Ти нічого не знаєш, ти нічого не бачиш
Ти нічого не робиш, нічого не робиш
але всі ми повинні бути кимось і кимось
але не всі тут можуть бути такими багатими
Ви знаєте приказку: Життя сука
Я потрапив пальцем на спусковий гачок із нервовим посмикуванням
Тримай язика за зубами, допоможи мені вирити цю канаву
Не будь, дурна сука
Я взяв тупий ніж і відрізав шматок свого серця
Це моя жертва, мій норовливий спосіб
хоча це звучить божевільно, моє самокалічення
Доктор Фостер і його перші пацієнти
Бог нещасливий, тому що ми, люди, хвалимо себе
Планую потрапити на небеса з цим земним багатством
Кровні гроші, гроші за злобу, гроші без жодних зрушень
Масова марність, душі на гільйотині
Тим часом я розгадуюсь, кличу Джиммі Севілла
Приходь виправити мій епітом, я прошу залишити цю гіркоту